El mandilón - Los Rojos перевод на русский

El mandilón

Escuchen bien lo que voy a cantar
La triste historia voy a platicar
Yo tengo un amigo que es muy mandilón
Lo manda la vieja y le tiene pavor

Cada que lo invito a una fiesta a pistear
Me dice no puedo me van a pegar
Se va pa' su casa y no puede salir
Llega con su vieja y le empieza a decir.

¿Qué horas son estas de llegar?
Porque te tardaste ya ponte a limpiar
Me lavas la losa después a trapear
Y ya que termines la ropa a lavar

Limpia bien el patio me haces la comida
Me cambias al niño y le das su mamila
Me planchas la ropa y la cama tendida.

Es mucho el problema que tiene mi amigo
Pues porque su vieja le pega seguido
Y hasta la suegra lo quiere mandar
Nomás no hace caso lo va a regañar

Luego cuando llega el de trabajar
Todo su dinero tiene que entregar
Llegando a su casa no puede salir
Después como leona le vuelve a decir.

¿Qué horas son estas de llegar?
Porque te tardaste ya ponte a limpiar
Me lavas la losa después a trapear
Y ya que termines la ropa a lavar

Limpia bien el patio me haces la comida
Me cambias al niño y le das su mamila
Me planchas la ropa y la cama tendida.

Muy enamorado el está de su vieja
Pues es para el una bella princesa
Y es una gordita que al caminar
Parece que todo se va a derrumbar

Está media calva y es poco mulata
Y aunque lo regaña el todo se aguanta
Si sale a la calle y no pide permiso
Ella lo castiga y el duerme en el piso.

¿Qué horas son estas de llegar?
Porque te tardaste ya ponte a limpiar
Me lavas la losa después a trapear
Y ya que termines la ropa a lavar

Limpia bien el patio me haces la comida
Me cambias al niño y le das su mamila
Me planchas la ropa y la cama tendida

Подкаблучник

Послушайте внимательно, о чем я вам спою,
Печальную историю сейчас вам расскажу.
Есть у меня друг, он подкаблучник знатный,
Жена им вертит, а он её боится.

Каждый раз, когда зову его я на гулянку,
Он мне говорит: "Нельзя, жена побьёт меня тапком".
Идёт он домой, никуда не выходит,
Приходит к жене и та ему говорит:

"Который час? Ты где пропадал?"
"Почему так поздно? Быстро всё убрал!"
"Помой посуду, потом пол протри,"
"А как закончишь, постирай бельё, да поживей!"

"Убери во дворе, приготовь поесть,"
"Ребёнка переодень и дай ему соску съесть,"
"Погладь мне одежду и заправь кровать."

Много проблем у моего друга,
Потому что жена его колотит часто и упруго.
И даже тёща командовать им хочет,
А он не слушается, она его проучит.

Потом, когда возвращается он с работы,
Все свои деньги должен отдать без заботы.
Приходит домой, никуда не выходит,
И словно львица, жена ему говорит:

"Который час? Ты где пропадал?"
"Почему так поздно? Быстро всё убрал!"
"Помой посуду, потом пол протри,"
"А как закончишь, постирай бельё, да поживей!"

"Убери во дворе, приготовь поесть,"
"Ребёнка переодень и дай ему соску съесть,"
"Погладь мне одежду и заправь кровать."

Сильно влюблён он в свою жену,
Для него она прекрасная принцесса, ну и ну.
А она толстушка, когда идёт,
Кажется, что всё вокруг упадёт.

Она полулысая и немного мулатка,
И хотя ругает, он всё это терпит, как солдатка.
Если выйдет на улицу без разрешения,
Она его накажет, и он спит на полу в унижении.

"Который час? Ты где пропадал?"
"Почему так поздно? Быстро всё убрал!"
"Помой посуду, потом пол протри,"
"А как закончишь, постирай бельё, да поживей!"

"Убери во дворе, приготовь поесть,"
"Ребёнка переодень и дай ему соску съесть,"
"Погладь мне одежду и заправь кровать."