Fuera de Servicio - Los Rojos перевод на немецкий

Fuera de Servicio

Ya le pegaron mucho y lo llenaron de averías
Ya lo trate de usar y el pobre no me respondía
Su dueña no lo supo cuidar,
Me lo entrego en pedazos ni hablar
Y desde entonces le colgué un letrero que dice no molestar...

¡Fuera de servicio!
Mi corazón esta cerrado al compromiso
Su capacidad de amar esta en el piso
Por lo pronto no se quiere aventurar y tampoco enamorar...
¡Fuera de servicio!
Hoy se cierran las puertas al paraíso
Ya no creo ni en la suerte ni el destino
Pues lo mío siempre ha sido fracasar y lo tengo que aceptar
El amor no se me da...

¡Fuera de servicio!
Mi corazón esta cerrado al compromiso
Su capacidad de amar esta en el piso
Por lo pronto no se quiere aventurar y tampoco enamorar...
¡Fuera de servicio!
Hoy se cierran las puertas al paraíso
Ya no creo ni en la suerte ni el destino
Pues lo mío siempre ha sido fracasar y lo tengo que aceptar
El amor no se me da...

Außer Betrieb

Man hat ihm schon stark zugesetzt und es voller Schäden hinterlassen
Ich habe schon versucht, es zu benutzen, und das Arme reagierte nicht auf mich
Seine Besitzerin wusste nicht, wie sie es pflegen sollte,
Sie hat es mir in Stücken übergeben, keine Frage
Und seitdem habe ich ein Schild daran gehängt, auf dem steht 'Nicht stören'...

Außer Betrieb!
Mein Herz ist für Verpflichtungen geschlossen
Seine Fähigkeit zu lieben ist am Boden
Vorerst will es kein Risiko eingehen und sich auch nicht verlieben...
Außer Betrieb!
Heute schließen sich die Türen zum Paradies
Ich glaube weder an Glück noch an Schicksal mehr
Denn mein Los war es schon immer zu scheitern, und das muss ich akzeptieren
Die Liebe ist nichts für mich...

Außer Betrieb!
Mein Herz ist für Verpflichtungen geschlossen
Seine Fähigkeit zu lieben ist am Boden
Vorerst will es kein Risiko eingehen und sich auch nicht verlieben...
Außer Betrieb!
Heute schließen sich die Türen zum Paradies
Ich glaube weder an Glück noch an Schicksal mehr
Denn mein Los war es schon immer zu scheitern, und das muss ich akzeptieren
Die Liebe ist nichts für mich...