Текст и перевод песни Los Rojos - Fuera de Servicio

Fuera de Servicio

Ya le pegaron mucho y lo llenaron de averías
Ya lo trate de usar y el pobre no me respondía
Su dueña no lo supo cuidar,
Me lo entrego en pedazos ni hablar
Y desde entonces le colgué un letrero que dice no molestar...

¡Fuera de servicio!
Mi corazón esta cerrado al compromiso
Su capacidad de amar esta en el piso
Por lo pronto no se quiere aventurar y tampoco enamorar...
¡Fuera de servicio!
Hoy se cierran las puertas al paraíso
Ya no creo ni en la suerte ni el destino
Pues lo mío siempre ha sido fracasar y lo tengo que aceptar
El amor no se me da...

¡Fuera de servicio!
Mi corazón esta cerrado al compromiso
Su capacidad de amar esta en el piso
Por lo pronto no se quiere aventurar y tampoco enamorar...
¡Fuera de servicio!
Hoy se cierran las puertas al paraíso
Ya no creo ni en la suerte ni el destino
Pues lo mío siempre ha sido fracasar y lo tengo que aceptar
El amor no se me da...

Hors service

On l’a beaucoup frappé et il a été rempli de pannes
J’ai essayé de l’utiliser et le pauvre ne m’a pas répondu
Sa propriétaire ne l’a pas su prendre soin,
Elle me l’a remis en morceaux, sans parler
Et depuis, j’y ai accroché un panneau qui dit de ne pas déranger...

Hors service!
Mon cœur est fermé à l’engagement
Sa capacité à aimer est par terre
Pour le moment, il ne veut pas s’aventurer et ne veut pas non plus tomber amoureux...
Hors service!
Aujourd’hui, les portes du paradis se ferment
Je ne crois plus ni à la chance ni au destin
Car ma vie a toujours été un échec et je dois l’accepter
L’amour ne me réussit pas...

Hors service!
Mon cœur est fermé à l’engagement
Sa capacité à aimer est par terre
Pour le moment, il ne veut pas s’aventurer et ne veut pas non plus tomber amoureux...
Hors service!
Aujourd’hui, les portes du paradis se ferment
Je ne crois plus ni à la chance ni au destin
Car ma vie a toujours été un échec et je dois l’accepter
L’amour ne me réussit pas...