Текст и перевод песни Los Rojos - Morir o Matar

Morir o Matar

Algo me decía detente estaba muy asustado
Sudaban mis manos y quise llorar
Pero tuve que ser fuerte
No quedaba de otra más que disparar
Después del primer balazo
Le puse otros cuatro mate a mi rival

Al principio pesadillas
Su fantasma me seguía
Era la primera vez que quitaba una vida
Y ya nada era igual
Pero yo me metí en esto
Y sabía que ese día tenía que llegar

Se me fue enfriando la sangre
Y otros más tuve que echarme
Hasta que se hizo rutina
Y en una consigna el morir o matar
Hoy ya ni llevo la cuenta
Para que enredarme con cosas de más

Más como todo en la vida
La primera vez nunca se ha de olvidar
Aunque lo haga a sangre fría
Hoy ese recuerdo no puedo olvidar
Así mate otros trescientos
Su fantasma me está persiguiendo

Se me fue enfriando la sangre
Y otros más tuve que echarme
Hasta que se hizo rutina
Y en una consigna el morir o matar
Hoy ya ni llevo la cuenta
Para que enredarme con cosas de más

Más como todo en la vida
La primera vez nunca se ha de olvidar
Aunque lo haga a sangre fría
Hoy ese recuerdo no puedo olvidar
Así mate otros trescientos
Su fantasma me está persiguiendo
Hasta que un día yo termine igual

Die or Kill

Something told me to stop, I was so scared,
My hands were sweating, and I wanted to cry.
But I had to be strong,
There was nothing left to do but shoot.
After the first shot,
I put four more into him, I killed my rival.

At first, nightmares,
His ghost followed me.
It was the first time I had taken a life,
And nothing was the same.
But I got myself into this,
And I knew that day had to come.

My blood ran cold,
And I had to take down others.
Until it became routine,
And in a mission, to die or kill.
Today, I don't even keep count,
Why bother with such things?

But like everything in life,
The first time is never forgotten.
Even though I do it in cold blood,
Today, I can't forget that memory.
Even if I kill three hundred more,
His ghost is haunting me.

My blood ran cold,
And I had to take down others.
Until it became routine,
And in a mission, to die or kill.
Today, I don't even keep count,
Why bother with such things?

But like everything in life,
The first time is never forgotten.
Even though I do it in cold blood,
Today, I can't forget that memory.
Even if I kill three hundred more,
His ghost is haunting me.
Until one day I end up the same.