Текст и перевод песни Los Rojos - No Te Quiero Pa Mujer

No Te Quiero Pa Mujer

Te gusté, me gustaste, con los ojos me buscaste
Como te olfatiaste que quería contigo y la trompa paraste
Y yo luego, luego me puse a la orden y en 5 minutos te tenía en mi coche
Yo me dije: "una rayita más al tigre", te besé toda la noche

Eso me lo presentía, que no te me ibas a ir viva
Ahí está comprobado que pongo la flecha, donde tengo la mira
Si fueron mil veces, se me hacen poquitas, las que con mis labios, te besé todita
Y te puedo asegurar que lo que te hice, no te lo harán en tu vida

Y si te clavaste después de esa noche, en verdad no te culpo
Supongo que sí porque movía mis manos así como un pulpo por todo tu cuerpo
Si te estás muriendo por volverme a ver
Ya mejor túmbate el rollo, corazón, que no te quiero pa' mujer

Y pa' que te lo sepas, así suenan
Los Rojos

Eso me lo presentía, que no te me ibas a ir viva
Ahí está comprobado que pongo la flecha, donde tengo la mira
Si fueron mil veces, se me hacen poquitas, las que con mis labios, te besé todita
Y te puedo asegurar que lo que te hice, no te lo harán en tu vida

Y si te clavaste después de esa noche, en verdad no te culpo
Supongo que sí, porque movía mis manos así como un pulpo por todo tu cuerpo
Si te estás muriendo por volverme a ver
Ya mejor túmbate el rollo, corazón, que no te quiero pa' mujer

Je ne veux pas de toi comme femme

Tu m'as plu, j'ai aimé, tu me regardais avec tes yeux
Comme tu as senti que je voulais être avec toi et tu as arrêté ton nez
Et moi, tout de suite, je me suis mis à ta disposition, et en 5 minutes tu étais dans ma voiture
Je me suis dit : "Encore une rayure de plus sur le tigre", je t'ai embrassée toute la nuit

Je le sentais, tu n'allais pas partir vivante
Là, c'est prouvé que je mets la flèche là où je vise
Si c'était mille fois, ça me semble peu, celles où avec mes lèvres, je t'ai embrassée toute entière
Et je peux t'assurer que ce que je t'ai fait, personne ne le fera dans ta vie

Et si tu t'es accrochée après cette nuit, je ne te blâme pas vraiment
Je suppose que oui, parce que je faisais bouger mes mains comme une pieuvre sur tout ton corps
Si tu meurs d'envie de me revoir
Oublie ça, mon cœur, je ne veux pas de toi comme femme

Et pour que tu le saches, c'est comme ça que ça sonne
Los Rojos

Je le sentais, tu n'allais pas partir vivante
Là, c'est prouvé que je mets la flèche là où je vise
Si c'était mille fois, ça me semble peu, celles où avec mes lèvres, je t'ai embrassée toute entière
Et je peux t'assurer que ce que je t'ai fait, personne ne le fera dans ta vie

Et si tu t'es accrochée après cette nuit, je ne te blâme pas vraiment
Je suppose que oui, parce que je faisais bouger mes mains comme une pieuvre sur tout ton corps
Si tu meurs d'envie de me revoir
Oublie ça, mon cœur, je ne veux pas de toi comme femme