Текст и перевод песни Los Rojos - Para Olvidarte

Para Olvidarte

Estoy preparando mi equipaje
Hoy renuncio a ti lo tengo decidido
Secuestrada llevo toda la tristeza
Pienso que estará mucho mejor conmigo,
La felicidad, que dejo, adornándote el espejo
Cuando ya no te haga falta,
Si algún día me lo recuerdas,
Me la mandas por correo.
Me voy con las ganas de que me detengas
Y pasar contigo el resto de mi vida
Pero se que es imposible,
Pues tu vanidad se ha vuelto inalcanzable
Y a pesar que te amo me arriesgo a morir al marcharme
Para olvidarte, tengo aceptar que todo está perdido,
Rescatar mi orgullo que cayo vencido
Y dejar que el tiempo sane las heridas que sufrí contigo
Para olvidarte, sé que los recuerdos buscaran vengarse,
Que no habrá un milagro dispuesto ayudarme
A sanar mi alma que cuelga de un hilo para olvidarte,
Para olvidarte...

Me voy con las ganas de que me detengas
Y pasar contigo el resto de mi vida
Pero se que es imposible,
Pues tu vanidad se ha vuelto inalcanzable
Y a pesar que te amo me arriesgo a morir al marcharme
Para olvidarte, tengo aceptar que todo está perdido,
Rescatar mi orgullo que cayo vencido
Y dejar que el tiempo sane las heridas que sufrí contigo
Para olvidarte, sé que los recuerdos buscaran vengarse,
Que no habrá un milagro dispuesto ayudarme
A sanar mi alma que cuelga de un hilo para olvidarte,
Para olvidarte...
Para olvidarte...

To Forget You

I'm preparing my luggage
Today I'm giving up on you, I've made up my mind
I've been carrying all the sadness while being kidnapped
I think I'll be much better with it,
The happiness that I leave, adorning your mirror
When you no longer need it,
If someday you remember it,
You can send it to me by mail.
I'm leaving with the desire for you to stop me
And to spend the rest of my life with you
But I know it's impossible,
Because your vanity has become unattainable
And despite loving you, I risk dying by leaving
To forget you, I have to accept that all is lost,
To rescue my pride that fell defeated
And to let time heal the wounds I suffered with you
To forget you, I know the memories will seek revenge,
That there will be no miracle willing to help me
To heal my soul that hangs by a thread to forget you,
To forget you...

I'm leaving with the desire for you to stop me
And to spend the rest of my life with you
But I know it's impossible,
Because your vanity has become unattainable
And despite loving you, I risk dying by leaving
To forget you, I have to accept that all is lost,
To rescue my pride that fell defeated
And to let time heal the wounds I suffered with you
To forget you, I know the memories will seek revenge,
That there will be no miracle willing to help me
To heal my soul that hangs by a thread to forget you,
To forget you...
To forget you...