Текст и перевод песни Los Rojos - Rúmbale

Rúmbale

¿Por qué te has empeñado tanto en decir que me odias?
Inventarles que no sé quién y yo hicimos no sé qué cosas
¿Por qué tanto coraje, y no simplemente ya lo aceptas?
Ya tengo quien me ame y a ti eso de los celos no te queda

Ni lo intentes
No hay santo que te ayude a que vuelva
Ni lo sueñes
Contigo no regreso, ni aunque Dios quiera

¡Rúmbale!, ve y ládrale a tu padre
¡Cállate!, ve y traga tu coraje
Mira, ya no sé que hacer
¿Cómo demonios te lo explico?
Con peras y manzanas fue lo mismo

¡Rúmbale!, tú ya no me interesas
¡Llégale!, ya estuvo, vete a hacer lo que tú quieras
Entiende que lo que viví contigo
Fue todo lo contrario al paraíso

Y así seguimos sonando

¡Los Rojos!

Ni lo intentes
No hay santo que te ayude a que vuelva
Ni lo sueñes
Contigo no regreso ni aunque Dios quiera

¡Rúmbale!, ve y ládrale a tu padre
¡Cállate!, ve y traga tu coraje
Mira, ya no sé qué hacer
¿Cómo demonios te lo explico?
Con peras y manzanas fue lo mismo

¡Rúmbale!, tú ya no me interesas
¡Llégale!, ya estuvo vete a hacer lo que tú quieras
Entiende que lo que viví contigo
Fue todo lo contrario al paraíso

No quiero pasarme, de veras
Pero es necesario decirte la neta
Y no me importa ofenderte, pero si te mueres
A mí no me afecta

A mí no me afecta
Por mí que te mueras

Por si lo querías, ahí -ta tu poema

Rúmbale

Pourquoi tu t'es autant obstiné à dire que tu me détestes ?
Inventer que je ne sais qui et moi avons fait je ne sais quoi
Pourquoi tant de colère, et ne l'acceptes-tu pas simplement ?
J'ai déjà quelqu'un qui m'aime et ça, la jalousie ne te va pas.

N'essaie même pas.
Il n'y a pas de saint qui puisse t'aider à me faire revenir.
N'y pense même pas.
Je ne reviendrai pas avec toi, même si Dieu le veut.

Rúmbale ! Va et aboie à ton père.
Tais-toi ! Va et avale ta colère.
Regarde, je ne sais plus quoi faire.
Comment diable te l'expliquer ?
C'était la même chose, avec des poires et des pommes.

Rúmbale ! Tu ne m'intéresses plus.
Lâche-moi ! C'est fini, va faire ce que tu veux.
Comprends que ce que j'ai vécu avec toi
Était tout le contraire du paradis.

Et ainsi nous continuons à jouer

Los Rojos !

N'essaie même pas.
Il n'y a pas de saint qui puisse t'aider à me faire revenir.
N'y pense même pas.
Je ne reviendrai pas avec toi, même si Dieu le veut.

Rúmbale ! Va et aboie à ton père.
Tais-toi ! Va et avale ta colère.
Regarde, je ne sais plus quoi faire.
Comment diable te l'expliquer ?
C'était la même chose, avec des poires et des pommes.

Rúmbale ! Tu ne m'intéresses plus.
Lâche-moi ! C'est fini, va faire ce que tu veux.
Comprends que ce que j'ai vécu avec toi
Était tout le contraire du paradis.

Je ne veux pas être méchante, vraiment.
Mais il faut que je te dise la vérité.
Et je me fiche de t'offenser, mais si tu meurs,
Cela ne me concerne pas.

Cela ne me concerne pas.
Que tu meures pour moi.

Si tu voulais, voilà ton poème.