Ven, Ven - Los Rojos перевод на немецкий

Ven, Ven

Ven ven ven ven
Que me muero
Por verte otra vez
Ven ven ven
Te prometo
Que será mejor
Ven ven ven
Mucho mas
Que la última vez.
Ven si crees
Que otra ves
Te voy a hacer llorar
Ven ven ven
Pa poder de una
Ves demostrar
Ven ven ven
Que esta ves
No te voy a fallar.
Veraz que e cambiado
No puedo decir
Que e madurado
Pero si no vienes
No sabré que hacer.
Me tendrás dando
Lata y serenata
Buscando ven ya
No saldré de
La parranda
Buscando olvidar
Esos besos que
Me matan ya
No puedo más.
Te hallare
Aunque mucho
Te me escondas
Siempre encontrare
La manera de mirarte
Y aunque no me crees
Juro que sin tu cariño
Ya no se que hacer
Ven y si no
Quieres nada
Me voy a marchar
Ya lo ves
Esta ves me
Toco a mi perder
Pero se que
Algún día te
Voy a extrañar.
Veraz que e cambiado
No puedo decir
Que e madurado
Pero si no vienes
No sabré que hacer.
Me tendrás dando
Lata y serenata
Buscando ven ya
No saldré de
La parranda
Buscando olvidar
Esos besos que
Me matan ya
No puedo más.
Te hallare
Aunque mucho
Te me escondas
Siempre encontrare
La manera de mirarte
Y aunque no me crees
Juro que sin tu cariño
Ya no se que hacer.
Ven ven ven...
Ven ven ven...
Ven ven ven...
Ven ven ven...
Fin

Komm, Komm

Komm komm komm komm
Denn ich sterbe
Dich wiederzusehen
Komm komm komm
Ich verspreche dir
Dass es besser sein wird
Komm komm komm
Viel mehr
Als das letzte Mal.
Komm, wenn du glaubst
Dass ich dich wieder
zum Weinen bringen werde
Komm komm komm
Damit ich es dir gleich
beweisen kann
Komm komm komm
Dass ich dieses Mal
dich nicht enttäuschen werde.
Du wirst sehen, dass ich mich geändert habe
Ich kann nicht sagen
dass ich gereift bin
Aber wenn du nicht kommst
werde ich nicht wissen, was ich tun soll.
Du wirst mich finden
nervend und mit Serenaden
suchend nach dir, komm endlich
Ich werde nicht aufhören
zu feiern
um zu vergessen
diese Küsse, die
mich umbringen, jetzt
kann ich nicht mehr.
Ich werde dich finden
Auch wenn du dich noch so sehr
vor mir versteckst
Ich werde immer finden
einen Weg, dich anzusehen
Und auch wenn du mir nicht glaubst
Ich schwöre, dass ich ohne deine Zuneigung
nicht mehr weiß, was ich tun soll
Komm, und wenn du nichts
willst
werde ich gehen
Du siehst es ja
Dieses Mal habe
ich verloren
Aber ich weiß, dass
ich dich eines Tages
vermissen werde.
Du wirst sehen, dass ich mich geändert habe
Ich kann nicht sagen
dass ich gereift bin
Aber wenn du nicht kommst
werde ich nicht wissen, was ich tun soll.
Du wirst mich finden
nervend und mit Serenaden
suchend nach dir, komm endlich
Ich werde nicht aufhören
zu feiern
um zu vergessen
diese Küsse, die
mich umbringen, jetzt
kann ich nicht mehr.
Ich werde dich finden
Auch wenn du dich noch so sehr
vor mir versteckst
Ich werde immer finden
einen Weg, dich anzusehen
Und auch wenn du mir nicht glaubst
Ich schwöre, dass ich ohne deine Zuneigung
nicht mehr weiß, was ich tun soll.
Komm komm komm...
Komm komm komm...
Komm komm komm...
Komm komm komm...
Ende