Текст и перевод песни Los Rojos - Viuda negra

Viuda negra

Como puedo hacer para que entiendas
Que por ti no siento nada
Nadita de nada, nada de nada

Que los momentos bellos que pasamos
Son cuando tu te enojabas
Y así no te tocaba y menos te besaba

Creo que merezco el paraíso
Por aguantarte tanto el tenerte conmigo
Aunque si me mandan al infierno
Es mejor que estar contigo

Si tus labios curaran el cancer
Así sin pensarlo prefiero matarme
Por Dios te lo juro que el estar
Contigo es insoportable

Si tus besos dieran vida eterna
Prefiero ahogarme con mi propia lengua
O darle unos buches a un shot de veneno
De viuda negra

Y para que te quede claro
Que no me interesas
Prefiero arrancarme los ojos
A verte la jeta

Creo que merezco el paraíso
Por aguantarte tanto el tenerte conmigo
Aunque si me mandan al infierno
Es mejor que estar contigo

Si tus labios curaran el cancer
Así sin pensarlo prefiero matarme
Por Dios te lo juro que el estar
Contigo es insoportable

Si tus besos dieran vida eterna
Prefiero ahogarme con mi propia lengua
O darle unos buches a un shot de veneno
De viuda negra

Y para que te quede claro
Que no me interesas
Prefiero arrancarme los ojos
A verte la jeta

Veuve noire

Comment puis-je faire pour que tu comprennes
Que je ne ressens rien pour toi
Rien du tout, rien du tout

Que les beaux moments que nous avons passés
Sont ceux où tu te fâchais
Et que je ne te touchais pas et encore moins te baisais

Je crois que je mérite le paradis
Pour t'avoir supporté autant, pour t'avoir eu à mes côtés
Mais si on m'envoie en enfer
C'est mieux que d'être avec toi

Si tes lèvres guérissaient le cancer
Je préférerais me suicider sans hésiter
Par Dieu, je te le jure, être
Avec toi est insupportable

Si tes baisers donnaient la vie éternelle
Je préférerais me noyer avec ma propre langue
Ou avaler une gorgée de poison
De veuve noire

Et pour que tu sois claire
Que je ne t'intéresse pas
Je préférerais m'arracher les yeux
Plutôt que de te voir la gueule

Je crois que je mérite le paradis
Pour t'avoir supporté autant, pour t'avoir eu à mes côtés
Mais si on m'envoie en enfer
C'est mieux que d'être avec toi

Si tes lèvres guérissaient le cancer
Je préférerais me suicider sans hésiter
Par Dieu, je te le jure, être
Avec toi est insupportable

Si tes baisers donnaient la vie éternelle
Je préférerais me noyer avec ma propre langue
Ou avaler une gorgée de poison
De veuve noire

Et pour que tu sois claire
Que je ne t'intéresse pas
Je préférerais m'arracher les yeux
Plutôt que de te voir la gueule