Текст и перевод песни Los Romanticos de Zacatecas - Los Deportes

Los Deportes

Una emoción de los dos
Y el noticiero de las once
Una canción para dos
La cafetera está en el borde
De la plática romántica y el verme competir
con tu celular

Vuelvo a cambiar de canal
Están comenzando los deportes
Voy a tratar de no llorar mientras repiten los mejores goles
De la época de la en que fui feliz cuando estabas junto a mi
¿Y ahora dónde estás?
Y aún finjo esa torpeza que te gusta evidenciar
Aún despierto por las noches y me vuelvo un animal

Buena ocasión para dos
De liberarse para siempre
Una razón de los dos
Para decir lo que se siente
De la trágica y romántica manera de llorar sin lágrimas
Y aún finjo esa torpeza que te gusta evidenciar
Aun despierto por las noches y me vuelvo un animal

The Sports

A shared emotion between us
And the eleven o'clock news
A song for two
The coffee pot sits on the edge
Of romantic talk and watching me compete
with your cellphone

I change the channel again
The sports are starting
I'll try not to cry as they replay the best goals
From the days when I was happy, when you were by my side
And now where are you?
And I still feign that clumsiness you like to point out
I still wake up at night and become a beast

A good opportunity for both of us
To free ourselves forever
A reason for both of us
To say what we feel
In the tragic and romantic way of crying without tears
And I still feign that clumsiness you like to point out
I still wake up at night and become a beast