Текст и перевод песни Los Romanticos de Zacatecas - Los Deportes

Los Deportes

Una emoción de los dos
Y el noticiero de las once
Una canción para dos
La cafetera está en el borde
De la plática romántica y el verme competir
con tu celular

Vuelvo a cambiar de canal
Están comenzando los deportes
Voy a tratar de no llorar mientras repiten los mejores goles
De la época de la en que fui feliz cuando estabas junto a mi
¿Y ahora dónde estás?
Y aún finjo esa torpeza que te gusta evidenciar
Aún despierto por las noches y me vuelvo un animal

Buena ocasión para dos
De liberarse para siempre
Una razón de los dos
Para decir lo que se siente
De la trágica y romántica manera de llorar sin lágrimas
Y aún finjo esa torpeza que te gusta evidenciar
Aun despierto por las noches y me vuelvo un animal

Les Sports

Une émotion partagée,
Et le journal de 23 heures,
Une chanson pour nous deux,
La cafetière est au bord
De la conversation romantique et de me voir rivaliser
avec ton téléphone.

Je change à nouveau de chaîne,
Les sports commencent,
Je vais essayer de ne pas pleurer pendant qu'ils rediffusent les plus beaux buts
De l'époque où j'étais heureux quand tu étais à mes côtés.
Et maintenant, où es-tu ?
Et je feins encore cette maladresse que tu aimes tant souligner.
Je me réveille encore la nuit et je deviens une bête.

Une belle occasion pour nous deux
De nous libérer pour toujours,
Une raison pour nous deux
De dire ce que l'on ressent,
De cette manière tragique et romantique de pleurer sans larmes.
Et je feins encore cette maladresse que tu aimes tant souligner.
Je me réveille encore la nuit et je deviens une bête.