Como Duele - Los Romanticos перевод на немецкий

Como Duele

tal como una hoja que se lleva un viento me deje llevar.
me enseraste en un beso y no supe escapar
hoy que no tengo desde la distancia te puedo jurar que te extraño en mis sueños y que me dueles aun mas
están difícil comprender que nuestros mundos sean tan diferente
como duele no verte cada madrugada sentir como te extraña el alma
haber tenido tanto y no tener nada
y duele sentir el corazón vació
saber cuanto te nesecito
y ver si sigue entre tu y yo una barrera de amor
solo enloqueciendo dejare un momento de pensar en ti
me ases falta a mi cuerpo para sobrevivir
no es posible comprender
que nuestros mundos sean tan diferentes
como duele no ver cada madrugada sentir como te extraña el alma
haber tenido tanto y no tener nada
y duele sentir el corazón vacío
saber cuanto te nesecito
y ver si sigue entre tu y yo una barrera de amor
y duele cada vez más
que no estás
que de vida te vaas
como duele
(sentir el corazón vacío saber cuanto te nesecito y ver si sigue entre tu y yo una barrera)
esta barrera de amor

Wie es schmerzt

Wie ein Blatt, das vom Wind fortgetragen wird, ließ ich mich treiben.
Du hast mich mit einem Kuss gefangen und ich konnte nicht entkommen.
Heute, wo ich dich aus der Ferne nicht habe, kann ich dir schwören, dass ich dich in meinen Träumen vermisse und dass du mir noch mehr wehtust.
Es ist so schwer zu verstehen, dass unsere Welten so verschieden sind.
Wie es schmerzt, dich nicht jeden Morgen zu sehen, zu spüren, wie meine Seele dich vermisst.
So viel gehabt zu haben und nichts zu haben.
Und es schmerzt, das leere Herz zu spüren.
Zu wissen, wie sehr ich dich brauche.
Und zu sehen, ob zwischen dir und mir immer noch eine Mauer der Liebe steht.
Nur im Wahnsinn werde ich einen Moment lang aufhören, an dich zu denken.
Mein Körper braucht dich zum Überleben.
Es ist nicht möglich zu verstehen,
dass unsere Welten so verschieden sind.
Wie es schmerzt, dich nicht jeden Morgen zu sehen, zu spüren, wie meine Seele dich vermisst.
So viel gehabt zu haben und nichts zu haben.
Und es schmerzt, das leere Herz zu spüren.
Zu wissen, wie sehr ich dich brauche.
Und zu sehen, ob zwischen dir und mir immer noch eine Mauer der Liebe steht.
Und es schmerzt jedes Mal mehr,
dass du nicht da bist,
dass du aus meinem Leben gehst.
Wie es schmerzt.
(Das leere Herz zu spüren, zu wissen, wie sehr ich dich brauche, und zu sehen, ob zwischen dir und mir immer noch eine Mauer besteht.)
Diese Mauer der Liebe.