Текст и перевод песни Los Ronaldos - Árboles Cruzados

Árboles Cruzados

Mi casa tiene árboles cruzados,
Tu casa tiene árboles cruzados.
¿Por qué no los cruzamos ya?
¿Por qué no los cruzamos ya?
Tendremos siete árboles cruzados.

Mi silla tiene patas de mentira,
Tu silla tiene patas de mentira.
¿Por qué no nos sentamos ya?
¿Por qué no nos sentamos ya?
Tendremos una mesa de mentira.

Siete árboles cruzados,
Una mesa de mentira,
Dime que no es sólo un rato,
Dime que es toda la vida.

Mi cuarto tiene cama sin almohada,
Tu cuarto tiene cama sin almohada.
¿Por qué no los juntamos ya?
¿Por qué no los juntamos ya?
Tendremos una cama sin almohada.

Mi amigo tiene miedo de tu amiga,
Tu amiga tiene miedo de mi amigo.
¿Por qué no se conocen ya?
¿Por qué no se conocen ya?
Tendremos dos amigos asustados.

Dos amigos asustados,
Una cama sin almohada,
Dime que siempre a mi lado,
Dime que nunca cansada.

¿Por qué no se conocen ya?
¿Por qué no se conocen ya?
Tendremos dos amigos asustados.

Arbres Croisés

Ma maison a des arbres croisés,
Ta maison a des arbres croisés.
Pourquoi ne les croisons-nous pas ?
Pourquoi ne les croisons-nous pas ?
Nous aurons sept arbres croisés.

Ma chaise a des pieds qui mentent,
Ta chaise a des pieds qui mentent.
Pourquoi ne nous asseyons-nous pas ?
Pourquoi ne nous asseyons-nous pas ?
Nous aurons une table qui ment.

Sept arbres croisés,
Une table qui ment,
Dis-moi que ce n'est qu'un instant,
Dis-moi que c'est toute la vie.

Ma chambre a un lit sans oreiller,
Ta chambre a un lit sans oreiller.
Pourquoi ne les réunissons-nous pas ?
Pourquoi ne les réunissons-nous pas ?
Nous aurons un lit sans oreiller.

Mon ami a peur de ton amie,
Ton amie a peur de mon ami.
Pourquoi ne se connaissent-ils pas ?
Pourquoi ne se connaissent-ils pas ?
Nous aurons deux amis effrayés.

Deux amis effrayés,
Un lit sans oreiller,
Dis-moi que tu seras toujours à mes côtés,
Dis-moi que tu ne seras jamais fatiguée.

Pourquoi ne se connaissent-ils pas ?
Pourquoi ne se connaissent-ils pas ?
Nous aurons deux amis effrayés.