El Guión - Los Rumberos перевод на немецкий

El Guión

Sé que la culpa no es tuya ni es mía
Que lo más sano ahora es una despedida
Si nos amamos de verdad y sin medida
¿Por qué no dejamos que el tiempo decida?

Sé que tenerte lejos me consumiría
Cada segundo se convierte en agonía
Que va robándose mis noches y mis días
No hay tiempo para sufrir así en la vida

Tengo otras cinco mil razones
Por las que no funcionaría
Pero abrazarte en la mañana
Adentro de mi cama, por nada cambiaría

Perdón, se me subió la emoción
Y le ganó a la razón
Mi cabeza lo entiende
Pero mi corazón no quiere explicación
Perdón, se me subió la emoción
Y le ganó a la razón
Pero hoy tengo que seguir el guión

Nos entregamos por completo mutuamente
Me sentiré en deuda contigo para siempre
Fuimos capaces de luchar y ser valientes
Por más que somos de mundos diferentes

Podría jurar que por un tiempo fui tu dueño
Pero jamás competiría con tus sueños
Tienes tus planes, tus deseos y ambiciones
Que nunca te pediría que abandones

Tengo otras cinco mil razones
Por las que no funcionaría
Pero tenerte aquí a mi lado, me deja desarmado
¿Qué lo peor que pasaría si?

Perdón, se me subió la emoción
Y le ganó a la razón
Mi cabeza lo entiende
Pero mi corazón no quiere explicación
Perdón, se me subió la emoción (ay, ay, la emoción)
Y le ganó a la razón
Pero hoy tengo que seguir el guión

Tengo que seguir el guión

Perdón, se me subió la emoción
Y le ganó a la razón
Mi cabeza lo entiende
Pero mi corazón no quiere explicación
Perdón, se me subió la emoción
Y le ganó a la razón
Pero hoy tengo que seguir el guión

Tengo que seguir el guión
Tengo que seguir el guión
Tengo que seguir el guión
Tengo que seguir el guión

Das Drehbuch

Ich weiß, die Schuld liegt weder bei dir noch bei mir
Dass das Gesündeste jetzt ein Abschied ist
Wenn wir uns wirklich und ohne Maß lieben
Warum lassen wir nicht die Zeit entscheiden?

Ich weiß, dich fern zu haben, würde mich verzehren
Jede Sekunde wird zur Qual
Die mir meine Nächte und meine Tage stiehlt
Es gibt keine Zeit im Leben, um so zu leiden

Ich habe noch fünftausend andere Gründe
Warum es nicht funktionieren würde
Aber dich am Morgen zu umarmen
In meinem Bett, das würde ich für nichts tauschen

Entschuldige, die Emotion ist mit mir durchgegangen
Und hat die Vernunft besiegt
Mein Kopf versteht es
Aber mein Herz will keine Erklärung
Entschuldige, die Emotion ist mit mir durchgegangen
Und hat die Vernunft besiegt
Aber heute muss ich dem Drehbuch folgen

Wir haben uns einander vollkommen hingegeben
Ich werde mich dir gegenüber für immer in Schuld fühlen
Wir waren fähig zu kämpfen und mutig zu sein
Obwohl wir aus verschiedenen Welten sind

Ich könnte schwören, dass du eine Zeit lang mir gehört hast
Aber ich würde niemals mit deinen Träumen konkurrieren
Du hast deine Pläne, deine Wünsche und Ambitionen
Die ich dich niemals bitten würde aufzugeben

Ich habe noch fünftausend andere Gründe
Warum es nicht funktionieren würde
Aber dich hier an meiner Seite zu haben, entwaffnet mich
Was wäre das Schlimmste, das passieren könnte, wenn?

Entschuldige, die Emotion ist mit mir durchgegangen
Und hat die Vernunft besiegt
Mein Kopf versteht es
Aber mein Herz will keine Erklärung
Entschuldige, die Emotion ist mit mir durchgegangen (ay, ay, die Emotion)
Und hat die Vernunft besiegt
Aber heute muss ich dem Drehbuch folgen

Ich muss dem Drehbuch folgen

Entschuldige, die Emotion ist mit mir durchgegangen
Und hat die Vernunft besiegt
Mein Kopf versteht es
Aber mein Herz will keine Erklärung
Entschuldige, die Emotion ist mit mir durchgegangen
Und hat die Vernunft besiegt
Aber heute muss ich dem Drehbuch folgen

Ich muss dem Drehbuch folgen
Ich muss dem Drehbuch folgen
Ich muss dem Drehbuch folgen
Ich muss dem Drehbuch folgen