Текст и перевод песни Los Rumberos - Fuiste Mía

Fuiste Mía

No va ni un mes desde que estoy sin ti
¿Por qué me duele así?
Si fue lo que pedí

Quería tenerte lejos para respirar
Pero me va fatal
Maldita libertad

Y oye, corazón, ¿quién te entiende?
Quieres lo que no tienes
Y cuando lo tienes lo pierdes
Siempre

Oye, corazón, ¿quién te entiende?
Por favor no me tientes
Con tus caprichos de siempre

Y cuando fuiste mía (mía)
Yo no supe ser tuyo (tuyo)
Y hoy me quedan los ojos nublados
Bailando sin ti
Y cuando fuiste mía (mía)
Yo no supe ser tuyo (tuyo)
Ya ni cómo culparte
Si fue lo que pedí

Fuiste mía, fuiste mía
Fuiste mía, solo mía
Y hoy me quedo, niña linda...
Bailando sin ti

Y no puedo olvidar
Tus labios saborcito a mar
Si fui yo quien se fue
También yo seré quien te haga mía otra vez

Oye, corazón, ¿quién te entiende?
Quieres lo que no tienes
Y cuando lo tienes lo pierdes
Siempre

Oye, corazón, ¿quién te entiende?
Por favor no me tientes
Con tus caprichos de siempre

Y cuando fuiste mía (mía)
Yo no supe ser tuyo (tuyo)
Y hoy me quedan los ojos nublados
Bailando sin ti
Y cuando fuiste mía (mía)
Yo no supe ser tuyo (tuyo)
Ya ni cómo culparte
Si fue lo que pedí

Ya ni cómo culparte
Si fue lo que pedí

Fuiste mía, fuiste mía
Fuiste mía, solo mía
Y hoy me quedo, niña linda...
Bailando sin ti

Y cuando fuiste mía (mía)
Yo no supe ser tuyo (tuyo)
Y hoy me quedan los ojos nublados
Bailando sin ti
Y cuando fuiste mía (mía)
Yo no supe ser tuyo (tuyo)
Ya ni cómo culparte
Si fue lo que pedí

No va ni un mes desde que estoy sin ti...

Tu étais la mienne

Il n'y a pas un mois que je suis sans toi
Pourquoi cela me fait-il si mal ?
Si c'est ce que j'ai demandé

Je voulais te tenir loin pour respirer
Mais ça va mal
Maudit la liberté

Et écoute, mon cœur, qui te comprend ?
Tu veux ce que tu n'as pas
Et quand tu l'as, tu le perds
Toujours

Écoute, mon cœur, qui te comprend ?
S'il te plaît, ne me tente pas
Avec tes caprices habituels

Et quand tu étais la mienne (la mienne)
Je n'ai pas su être le tien (le tien)
Et aujourd'hui, je me retrouve avec des yeux brouillés
Dansant sans toi
Et quand tu étais la mienne (la mienne)
Je n'ai pas su être le tien (le tien)
Je ne sais même plus comment te blâmer
Si c'est ce que j'ai demandé

Tu étais la mienne, tu étais la mienne
Tu étais la mienne, seulement la mienne
Et aujourd'hui, je reste, ma belle...
Dansant sans toi

Et je ne peux pas oublier
Tes lèvres au goût de la mer
Si c'est moi qui suis parti
Je serai aussi celui qui te fera à nouveau mienne

Écoute, mon cœur, qui te comprend ?
Tu veux ce que tu n'as pas
Et quand tu l'as, tu le perds
Toujours

Écoute, mon cœur, qui te comprend ?
S'il te plaît, ne me tente pas
Avec tes caprices habituels

Et quand tu étais la mienne (la mienne)
Je n'ai pas su être le tien (le tien)
Et aujourd'hui, je me retrouve avec des yeux brouillés
Dansant sans toi
Et quand tu étais la mienne (la mienne)
Je n'ai pas su être le tien (le tien)
Je ne sais même plus comment te blâmer
Si c'est ce que j'ai demandé

Je ne sais même plus comment te blâmer
Si c'est ce que j'ai demandé

Tu étais la mienne, tu étais la mienne
Tu étais la mienne, seulement la mienne
Et aujourd'hui, je reste, ma belle...
Dansant sans toi

Et quand tu étais la mienne (la mienne)
Je n'ai pas su être le tien (le tien)
Et aujourd'hui, je me retrouve avec des yeux brouillés
Dansant sans toi
Et quand tu étais la mienne (la mienne)
Je n'ai pas su être le tien (le tien)
Je ne sais même plus comment te blâmer
Si c'est ce que j'ai demandé

Il n'y a pas un mois que je suis sans toi...