Текст и перевод песни Los Rumberos feat. Juan Pablo Vega - Si por Mi Fuera

Si por Mi Fuera

Tenemos que entender
Sacrificarse no es lo mismo que ceder
Que en el delito no podemos ser parte y juez
Si nuestro amor es enemigo
Hay que empacar rumbo al olvido

De una vez que duela si tiene que doler
Pero hazlo tú que eres más cruel
Te encanta ese papel

Que si por mí fuera
Te seguiría amando una vida entera
Aunque no deba

Que si por mí fuera
Te seguiría salvando aunque tú no quieras
Y al fin me hieras
Si por mí fuera
Te seguiría una y otra vez

¿Quién va a decir adiós?
Si el paso no lo da ninguno de los dos (ah)
Sería más fácil arrancarnos mutuamente el corazón
Hay tanto amor y tanto olvido
Que se nos queda de castigo

De una vez que duela si tiene que doler
Pero hazlo tú que eres más cruel
Te encanta ese papel

Que si por mí fuera
Te seguiría amando una vida entera
Aunque no deba

Que si por mí fuera
Te seguiría salvando aunque tú no quieras
Y al fin me hieras
Si por mí fuera
Te seguiría una y otra vez

(Uuh) Te cuidaría una vida entera
(Uuh) Aunque no quieras, corazón
(Uuh) Recuérdalo

Que si por mi fuera
Te seguiría amando una vida entera
Aunque no deba

Que si por mí fuera
Te seguiría salvando aunque tú no quieras
Y al fin me hieras
Si por mí fuera
Te seguiría una y otra vez
Si por mi fuera

Si por Mi Fuera

On doit comprendre
Se sacrifier n'est pas la même chose que céder
Que dans le crime, nous ne pouvons pas être à la fois partie et juge
Si notre amour est un ennemi
Il faut faire ses bagages et partir vers l'oubli

Une fois que ça fait mal si ça doit faire mal
Mais fais-le toi, car tu es plus cruel
Tu aimes ce rôle

Que si c'était à moi
Je continuerais à t'aimer toute une vie
Même si je ne le devrais pas

Que si c'était à moi
Je continuerais à te sauver même si tu ne le voulais pas
Et que tu me blesses au final
Si c'était à moi
Je continuerais à te suivre encore et encore

Qui va dire adieu ?
Si aucun de nous deux ne fait ce pas (ah)
Ce serait plus facile de nous arracher mutuellement le cœur
Il y a tellement d'amour et tellement d'oubli
Que cela nous reste comme un châtiment

Une fois que ça fait mal si ça doit faire mal
Mais fais-le toi, car tu es plus cruel
Tu aimes ce rôle

Que si c'était à moi
Je continuerais à t'aimer toute une vie
Même si je ne le devrais pas

Que si c'était à moi
Je continuerais à te sauver même si tu ne le voulais pas
Et que tu me blesses au final
Si c'était à moi
Je continuerais à te suivre encore et encore

(Uuh) Je prendrais soin de toi toute une vie
(Uuh) Même si tu ne le veux pas, mon cœur
(Uuh) Souviens-toi de ça

Que si c'était à moi
Je continuerais à t'aimer toute une vie
Même si je ne le devrais pas

Que si c'était à moi
Je continuerais à te sauver même si tu ne le voulais pas
Et que tu me blesses au final
Si c'était à moi
Je continuerais à te suivre encore et encore
Si c'était à moi