Текст и перевод песни Los Rumberos feat. Juan Pablo Vega - Si por Mi Fuera

Si por Mi Fuera

Tenemos que entender
Sacrificarse no es lo mismo que ceder
Que en el delito no podemos ser parte y juez
Si nuestro amor es enemigo
Hay que empacar rumbo al olvido

De una vez que duela si tiene que doler
Pero hazlo tú que eres más cruel
Te encanta ese papel

Que si por mí fuera
Te seguiría amando una vida entera
Aunque no deba

Que si por mí fuera
Te seguiría salvando aunque tú no quieras
Y al fin me hieras
Si por mí fuera
Te seguiría una y otra vez

¿Quién va a decir adiós?
Si el paso no lo da ninguno de los dos (ah)
Sería más fácil arrancarnos mutuamente el corazón
Hay tanto amor y tanto olvido
Que se nos queda de castigo

De una vez que duela si tiene que doler
Pero hazlo tú que eres más cruel
Te encanta ese papel

Que si por mí fuera
Te seguiría amando una vida entera
Aunque no deba

Que si por mí fuera
Te seguiría salvando aunque tú no quieras
Y al fin me hieras
Si por mí fuera
Te seguiría una y otra vez

(Uuh) Te cuidaría una vida entera
(Uuh) Aunque no quieras, corazón
(Uuh) Recuérdalo

Que si por mi fuera
Te seguiría amando una vida entera
Aunque no deba

Que si por mí fuera
Te seguiría salvando aunque tú no quieras
Y al fin me hieras
Si por mí fuera
Te seguiría una y otra vez
Si por mi fuera

Если бы все зависело от меня

Нам нужно понять,
Что пожертвовать - не значит уступить,
Что мы не можем быть и судьей, и преступником в одном деле
Если наша любовь - враг,
Нам нужно собрать вещи и уйти в прошлое,

Чтобы сразу стало больно, если должно стать,
Но сделай это ты, ты же более жестокая,
Тебе нравится эта роль

Потому что если бы все зависело от меня,
Я бы продолжал любить тебя вечность,
Даже если это неправильно.

Потому что если бы все зависело от меня,
Я бы продолжал спасать тебя, даже если ты не хочешь,
И даже если ты в итоге причинишь мне боль
Если бы все зависело от меня,
Я бы следовал за тобой снова и снова

Кто же скажет прощай?
Если ни один из нас не сделает первый шаг (ах)
Было бы проще просто вырвать друг у друга сердца
Так много любви и столько забытого,
Что мы остались в качестве наказания

Чтобы сразу стало больно, если должно стать,
Но сделай это ты, ты же более жестокая,
Тебе нравится эта роль

Потому что если бы все зависело от меня,
Я бы продолжал любить тебя вечность,
Даже если это неправильно.

Потому что если бы все зависело от меня,
Я бы продолжал спасать тебя, даже если ты не хочешь,
И даже если ты в итоге причинишь мне боль
Если бы все зависело от меня,
Я бы следовал за тобой снова и снова

(Уух) Я бы заботился о тебе вечность,
(Уух) Даже если ты не хочешь, моя дорогая,
(Уух) Помни об этом

Потому что если бы все зависело от меня,
Я бы продолжал любить тебя вечность,
Даже если это неправильно.

Потому что если бы все зависело от меня,
Я бы продолжал спасать тебя, даже если ты не хочешь,
И даже если ты в итоге причинишь мне боль,
Если бы все зависело от меня,
Я бы следовал за тобой снова и снова
Если бы все зависело от меня