Текст песни1 Cabeza Loca - Los Rumberos , Xantos перевод на немецкий

Cabeza Loca

Los Rumberos
Lara no es

No puedo calmar mi cabeza
No puedo aliviar este mal
Será que es mi naturaleza
Volver y volverte a pensar

¿Qué voy a hacer?
Si mi cuerpo se mueve contigo
¿Qué voy a hacer?
Si mañana despiertas conmigo

Ella me tiene la cabeza loca
Ella me tiene medio distraído
Yo ya no sé ni lo que hago a veces
Y veces ya no sé ni lo que digo

Ella me tiene la cabeza loca
Ella me tiene medio distraído
Yo ya no sé ni lo que hago a veces
Y a veces ya ni sé ni lo que digo

Se me sube a la cabeza
Después no la puedo bajar
La gente lo dice
"Si juegas con fuego seguro te vas a quemar"

¿Qué voy a hacer?
Si mi cuerpo se mueve contigo
¿Qué voy a hacer?
Si mañana despiertas conmigo

Ella me tiene la cabeza loca
Ella me tiene medio distraído
Yo ya no sé ni lo que hago a veces
Y a veces ya no sé ni lo que digo

Ella me tiene la cabeza loca
Ella me tiene medio distraído
Yo ya no sé ni lo que hago a veces
Y a veces ya no sé ni lo que digo

Y a veces ya no sé ni lo que digo
Y a veces ya no sé ni lo que digo

(Xantos)
Yo sé que te han dicho que ya nos han visto
Agarrado de mano, me tiene loquito
Dando vueltas en tu laberinto
Yo soy esclavo, baby, de tus instintos
Yo quiero saber si eres de esa, de esa
De la que besa, después de dos cervezas
Delicia pura, dígame, mi alteza
¿Qué es lo que es salvaje?
Mami te ves tensa
Simplemente cómo te expresas
De una manera que cualquiera se interesa
Es mexicana pero esa lengua francesa
Se va y regresa
Jugándome con la cabeza
Y cuando me besa ella me endulza
Aunque a veces siento que me usa
Esta relación es confusa
Me tiene jugando ruleta rusa
Pero pon tu blusa

Que tú me tiene' la cabeza loca
Que tú me tiene' a mí confundido
Pero cuando tú me besas la boca
De eso me olvido

¿Qué voy a hacer? (Los Rumberos)
Si tu cuerpo se mueve contigo
(Tú sabes baby)
¿Qué voy a hacer? (aja)
Si mañana despiertas conmigo

Ella me tiene la cabeza loca
Ella me tiene medio distraído
Yo ya no sé ni lo que hago a veces
Y veces ya no sé ni lo que digo

Ella me tiene la cabeza loca
Ella me tiene medio distraído
Yo ya no sé ni lo que hago a veces
Y veces ya no sé ni lo que digo

TRV subiendo a Colombia, Venezuela
Aja, mi amor
Oye baby
Yo ando con los Rumberos
Solamente faltas tú
Tú sabes
(Loca)

Verrückter Kopf

Los Rumberos
Lara ist es nicht

Ich kann meinen Kopf nicht beruhigen
Ich kann dieses Übel nicht lindern
Wird es meine Natur sein
Immer wieder an dich zu denken

Was soll ich tun?
Wenn mein Körper sich mit dir bewegt
Was soll ich tun?
Wenn du morgen mit mir aufwachst

Sie macht meinen Kopf verrückt
Sie hat mich halb abgelenkt
Ich weiß manchmal nicht einmal mehr, was ich tue
Und manchmal weiß ich nicht einmal mehr, was ich sage

Sie macht meinen Kopf verrückt
Sie hat mich halb abgelenkt
Ich weiß manchmal nicht einmal mehr, was ich tue
Und manchmal weiß ich nicht einmal mehr, was ich sage

Es steigt mir zu Kopf
Danach kann ich sie nicht mehr loswerden
Die Leute sagen es
"Wenn du mit dem Feuer spielst, wirst du dich sicher verbrennen"

Was soll ich tun?
Wenn mein Körper sich mit dir bewegt
Was soll ich tun?
Wenn du morgen mit mir aufwachst

Sie macht meinen Kopf verrückt
Sie hat mich halb abgelenkt
Ich weiß manchmal nicht einmal mehr, was ich tue
Und manchmal weiß ich nicht einmal mehr, was ich sage

Sie macht meinen Kopf verrückt
Sie hat mich halb abgelenkt
Ich weiß manchmal nicht einmal mehr, was ich tue
Und manchmal weiß ich nicht einmal mehr, was ich sage

Und manchmal weiß ich nicht einmal mehr, was ich sage
Und manchmal weiß ich nicht einmal mehr, was ich sage

(Xantos)
Ich weiß, man hat dir gesagt, man hat uns schon gesehen
Hand in Hand, sie macht mich verrückt
Ich drehe mich im Kreis in deinem Labyrinth
Ich bin ein Sklave, Baby, deiner Instinkte
Ich will wissen, ob du eine von denen bist, von denen
Die küsst, nach zwei Bier
Reine Köstlichkeit, sagen Sie mir, meine Hoheit
Was ist daran so wild?
Mami, du siehst angespannt aus
Einfach wie du dich ausdrückst
Auf eine Weise, die jeden interessiert
Sie ist Mexikanerin, aber diese französische Zunge
Geht weg und kommt zurück
Spielt mit meinem Kopf
Und wenn sie mich küsst, versüßt sie mich
Obwohl ich manchmal fühle, dass sie mich benutzt
Diese Beziehung ist verwirrend
Sie lässt mich Russisch Roulette spielen
Aber zieh deine Bluse an

Dass du meinen Kopf verrückt machst
Dass du mich verwirrt hast
Aber wenn du meinen Mund küsst
Vergesse ich das

Was soll ich tun? (Los Rumberos)
Wenn dein Körper sich mit dir bewegt
(Du weißt es, Baby)
Was soll ich tun? (Aha)
Wenn du morgen mit mir aufwachst

Sie macht meinen Kopf verrückt
Sie hat mich halb abgelenkt
Ich weiß manchmal nicht einmal mehr, was ich tue
Und manchmal weiß ich nicht einmal mehr, was ich sage

Sie macht meinen Kopf verrückt
Sie hat mich halb abgelenkt
Ich weiß manchmal nicht einmal mehr, was ich tue
Und manchmal weiß ich nicht einmal mehr, was ich sage

TRV steigt auf nach Kolumbien, Venezuela
Aha, meine Liebe
Hör mal, Baby
Ich bin mit Los Rumberos unterwegs
Nur du fehlst noch
Du weißt es
(Verrückt)