Текст и перевод песни Los Rumberos feat. Ximena Sariñana - Agua Salada

Agua Salada

Tal vez, me he equivocado
He naufragado en otro mar
Ya ves, te llevó la corriente,
No hay mapa que encuentre
Lo que busqué

No es igual, no es verdad, ella me quiso ahogar
Me atrapaba entre sus olas, me dejó en la arena a solas
No es igual, no es real, él no supo amar
Y se la llevó la marea, se robó todas mis estrellas
Con agua dulce ¿pa' qué quiero agua salada?

Le dí mi norte y mi sur
Mi brújula azul
Y lo perdí...
Ya ves, no hay nadie perfecto
No fui tan sincero, dejé mi tesoro
Anclado en el puerto

No es igual, no es verdad, ella me quiso ahogar
Me atrapaba entre sus olas, me dejó en la arena a solas
No es igual, no es real, él no supo amar
Y se la llevó la marea, se robó todas mis estrellas

Con agua dulce ¿pa' que quiero agua salada?
Con agua dulce ¿pa' que quiero agua salada?
Con agua dulce ¿pa' que quiero agua salada?
No supiste amar
No supiste amar
Con agua dulce ¿pa' que quiero agua salada?
Con agua dulce ¿pa' que quiero agua salada?
Con agua dulce ¿pa' que quiero agua salada?
No supiste amar
No supiste amar

No es igual, no es verdad, ella me quiso ahogar
Me atrapaba entre sus olas, me dejó en la arena a solas
No es igual, no es real, él no supo amar
Y se la llevó la marea, se robó todas mis estrellas

No es igual, no es verdad, ella me quiso ahogar
Me atrapaba entre sus olas, me dejó en la arena a solas
No es igual, no es real, él no supo amar
Y se la llevó la marea, se robó todas mis estrellas

Con agua dulce ¿pa' que quiero agua salada?
Con agua dulce ¿pa' que quiero agua salada?
Con agua dulce ¿pa' que quiero agua salada?
No supiste amar
No supiste amar
Con agua dulce ¿pa' que quiero agua salada?
Con agua dulce ¿pa' que quiero agua salada?
Con agua dulce ¿pa' que quiero agua salada?
No supiste amar
No supiste amar
(No supiste amar)
(No supiste amar)

Eau Salée

Peut-être que je me suis trompé
J'ai fait naufrage dans une autre mer
Tu vois, le courant t'a emporté,
Il n'y a pas de carte qui trouve
Ce que j'ai cherché

Ce n'est pas pareil, ce n'est pas vrai, elle voulait me noyer
Elle me piégeait dans ses vagues, elle m'a laissé seul sur le sable
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas réel, il ne savait pas aimer
Et la marée l'a emporté, elle a volé toutes mes étoiles
Avec de l'eau douce, à quoi bon l'eau salée ?

Je t'ai donné mon nord et mon sud
Ma boussole bleue
Et je l'ai perdu...
Tu vois, il n'y a personne de parfait
Je n'ai pas été si sincère, j'ai laissé mon trésor
Ancré au port

Ce n'est pas pareil, ce n'est pas vrai, elle voulait me noyer
Elle me piégeait dans ses vagues, elle m'a laissé seul sur le sable
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas réel, il ne savait pas aimer
Et la marée l'a emporté, elle a volé toutes mes étoiles

Avec de l'eau douce, à quoi bon l'eau salée ?
Avec de l'eau douce, à quoi bon l'eau salée ?
Avec de l'eau douce, à quoi bon l'eau salée ?
Tu ne savais pas aimer
Tu ne savais pas aimer
Avec de l'eau douce, à quoi bon l'eau salée ?
Avec de l'eau douce, à quoi bon l'eau salée ?
Avec de l'eau douce, à quoi bon l'eau salée ?
Tu ne savais pas aimer
Tu ne savais pas aimer

Ce n'est pas pareil, ce n'est pas vrai, elle voulait me noyer
Elle me piégeait dans ses vagues, elle m'a laissé seul sur le sable
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas réel, il ne savait pas aimer
Et la marée l'a emporté, elle a volé toutes mes étoiles

Ce n'est pas pareil, ce n'est pas vrai, elle voulait me noyer
Elle me piégeait dans ses vagues, elle m'a laissé seul sur le sable
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas réel, il ne savait pas aimer
Et la marée l'a emporté, elle a volé toutes mes étoiles

Avec de l'eau douce, à quoi bon l'eau salée ?
Avec de l'eau douce, à quoi bon l'eau salée ?
Avec de l'eau douce, à quoi bon l'eau salée ?
Tu ne savais pas aimer
Tu ne savais pas aimer
Avec de l'eau douce, à quoi bon l'eau salée ?
Avec de l'eau douce, à quoi bon l'eau salée ?
Avec de l'eau douce, à quoi bon l'eau salée ?
Tu ne savais pas aimer
Tu ne savais pas aimer
(Tu ne savais pas aimer)
(Tu ne savais pas aimer)