Текст и перевод песни Los Rumberos - Cuba Pintada

Cuba Pintada

Dicen por ahí,
Rondan por la calle unos rumores,
No creas que te están hechando flores,
Y no quisiera pensar mal de ti.
No puedo ignorar
Lo que dice la gente,
Me empiezo a preocupar.
No creo necesario preguntar (¿pero que?),
Pero dime por favor que no es verdad.

Una mañana negra y una noche también,
Una mañana negra y una noche también
Ay, ay, ay, nunca me lo esperé,
Que una mañana negra
Me iba a traer a usted.

Diles por ahí,
Que ya no se preocupen más por mi,
Verte fue una mala decisión,
Pero tampoco fue una decepción.

Una mañana negra y una noche también,
Una mañana negra y una noche también
Ay ay ay nunca me lo esperé,
Que una mañana negra
Me iba a traer a usted.

Una mañana negra y una noche también,
Una mañana negra y una noche también
Ay ay ay nunca me lo esperé,
Que una mañana negra
Me iba a traer a usted.
Ay, ay, ay, nunca me lo esperé-e-e-e.

Куба Раскрашенная

Говорят,
На улице ходят обо мне слухи.
Не думай, что тебя превозносят,
И я не хочу думать о тебе плохо.
Не могу игнорировать
То, что говорят люди,
Я начинаю волноваться.
Я не считаю, что нужно спрашивать (но что?),
Но, дорогая, скажи мне, что это неправда.

Чёрное утро и ночь тоже,
Черное утро и ночь тоже,
Ой, ой, ой, я никогда не ожидал,
Что чёрным утром
Я встречу тебя.

Скажи им всем,
Что они могут больше не беспокоиться обо мне,
Наше знакомство оказалось ошибкой,
Но и разочарованием тоже не было.

Чёрное утро и ночь тоже,
Черное утро и ночь тоже,
Ой, ой, ой, я никогда не ожидал,
Что чёрным утром
Я встречу тебя.

Чёрное утро и ночь тоже,
Черное утро и ночь тоже,
Ой, ой, ой, я никогда не ожидал,
Что чёрным утром
Я встречу тебя.
Ой, ой, ой, я никогда не мог такого представить.