Текст и перевод песни Los Rumberos - Dime Que Sí

Dime Que Sí

(Dime que sí)
(Dime)

Si le digo que es perfecta
Se sonroja y le da pena
Ella aún no se da cuenta que me tiene de cabeza

Y si le digo que es bonita
Que me derrito si me mira
Se hace la que no oye nada
Pero sé que a ella le encanta

Y es así, así, así
Es como cafeína que no me deja dormir
Y es así-así-así me hace tan feliz

Ella no sabe lo que me hace
Que si la tengo cerquita me quita
Todos mis poderes como Kriptonita

Ella no sabe lo que me hace
Que su sonrisa me alegra los días
Y que es su voz, la mejor melodía
Y si dice que sí (dime que sí)
Me cambia la vida
Ay, dime que sí

(Dime que sí)
(Dime que sí)

Yo ya había tirado la toalla en el amor
Tanta despedida apachurra el corazón
Y aparece, tan chula, derechita a curar mi dolor

Y es así, así, así
Es como cafeína que no me deja dormir
Y es así-así-así me hace tan feliz (me hace tan feliz)

Ella no sabe lo que me hace
Que si la tengo cerquita me quita
Todos mis poderes como Kriptonita

Ella no sabe lo que me hace
Que su sonrisa me alegra los días
Y que es su voz la mejor melodía
Y si dice que sí (dime que sí)
Me cambia la vida
Ay, dime que sí

Dime que sí
(Dime que sí)
Ay, dime que sí
(Dime que sí)

Que sí, que sí
Ay, dime que sí
Que sí

Dime que sí
Ay, dime que sí
(Dime que sí)
Si dice que sí

Dis-moi que oui

(Dis-moi que oui)
(Dis-moi)

Si je lui dis qu'elle est parfaite
Elle rougit et a honte
Elle ne se rend pas encore compte qu'elle me rend fou

Et si je lui dis qu'elle est belle
Que je fond si elle me regarde
Elle fait comme si elle n'entendait rien
Mais je sais que ça lui plaît

Et c'est comme ça, comme ça, comme ça
C'est comme la caféine qui ne me laisse pas dormir
Et c'est comme ça-comme ça-comme ça, ça me rend si heureux

Elle ne sait pas ce qu'elle me fait
Que si je l'ai près de moi, elle me prend
Tous mes pouvoirs comme la kryptonite

Elle ne sait pas ce qu'elle me fait
Que son sourire m'illumine les jours
Et que sa voix est la meilleure mélodie
Et si elle dit oui (dis-moi que oui)
Ça change ma vie
Oh, dis-moi que oui

(Dis-moi que oui)
(Dis-moi que oui)

J'avais déjà jeté l'éponge en amour
Tant de séparations écrasent le cœur
Et elle apparaît, si belle, droite pour guérir ma douleur

Et c'est comme ça, comme ça, comme ça
C'est comme la caféine qui ne me laisse pas dormir
Et c'est comme ça-comme ça-comme ça, ça me rend si heureux (ça me rend si heureux)

Elle ne sait pas ce qu'elle me fait
Que si je l'ai près de moi, elle me prend
Tous mes pouvoirs comme la kryptonite

Elle ne sait pas ce qu'elle me fait
Que son sourire m'illumine les jours
Et que sa voix est la meilleure mélodie
Et si elle dit oui (dis-moi que oui)
Ça change ma vie
Oh, dis-moi que oui

Dis-moi que oui
(Dis-moi que oui)
Oh, dis-moi que oui
(Dis-moi que oui)

Que oui, que oui
Oh, dis-moi que oui
Que oui

Dis-moi que oui
Oh, dis-moi que oui
(Dis-moi que oui)
Si elle dit oui