Hambriento - Los Rumberos перевод на немецкий

Hambriento

A ti te gusta subirle al fuego y dejarme que hierva hasta evaporar
A ti te gusta llenarme el plato y
Dejar que se enfríe sin que pueda probar
Me das tan poco y me quedo con ganas (ooh-ooh)
Ya quiero el postre y no va ni la entrada (no,no no)
Ay no me mandes con hambre a la cama
Sabes muy bien que tu boca mordió mi calma
Estoy hambriento de ti
Sabes muy bien que en tus manos guardé mi alma
Estoy hambriento de ti
Sabe amargo el morir por tus labios
Sabe dulce el haberlos probado
Y al final siempre sigo hambriento, hambriento de ti
Hambriento de ti
(Ay hambriento de ti)
Oye, este arroz se está quemando y no
Hay nadie que lo apague, te aviso que
Oye, ya está listo y sazonado
Se te antoja, no te engañes
Me das tan poco y me quedo con ganas (ooh-ooh)
Ya quiero el postre y no me has dado entrada (no,no,no)
Ay no me mandes con hambre a la cama
Sabes muy bien que tu boca mordió mi calma
Estoy hambriento de ti
Sabes muy bien que en tus manos guardé mi alma
Estoy hambriento de ti
Sabe amargo el morir por tus labios
Sabe dulce el haberlos probado (de ti)
Y al final siempre sigo hambriento
Hambriento de ti
Échale sal y un poco de pimienta a mi deseo, para acentuar el sabor
Échale miel hasta que se empalaguen nuestros besos (estos besos)
Échale sal y un poco de pimienta a
Mi deseo (aquí) para acentuar el sabor
Échale miel hasta que se empalaguen estos besos, estos besos
Sabes muy bien que tu boca mordió mi calma
Y estoy hambriento de ti (mi calma)
Sabes muy bien que en tus manos guardé mi alma
Y estoy hambriento de ti (hambriento de ti)
Sabe amargo el morir por tus labios
Sabe dulce el haberlos probado
Y al final siempre sigo hambriento, hambriento de ti

Hungrig

Du drehst gern das Feuer auf und lässt mich kochen, bis ich verdampfe
Du füllst mir gern den Teller und
Lässt ihn abkühlen, ohne dass ich probieren kann
Du gibst mir so wenig und ich bleibe voller Verlangen (ooh-ooh)
Ich will schon den Nachtisch und es gab noch nicht mal die Vorspeise (nein, nein, nein)
Ach, schick mich nicht hungrig ins Bett
Du weißt sehr wohl, dass dein Mund meine Ruhe geraubt hat
Ich bin hungrig nach dir
Du weißt sehr wohl, dass ich meine Seele in deine Hände gelegt habe
Ich bin hungrig nach dir
Es schmeckt bitter, für deine Lippen zu sterben
Es schmeckt süß, sie gekostet zu haben
Und am Ende bleibe ich immer hungrig, hungrig nach dir
Hungrig nach dir
(Oh, hungrig nach dir)
Hör mal, dieser Reis brennt an und es
gibt niemanden, der ihn löscht, ich warne dich, dass
Hör mal, er ist schon fertig und gewürzt
Du hast Lust darauf, täusch dich nicht
Du gibst mir so wenig und ich bleibe voller Verlangen (ooh-ooh)
Ich will schon den Nachtisch und du hast mir noch keine Vorspeise gegeben (nein, nein, nein)
Ach, schick mich nicht hungrig ins Bett
Du weißt sehr wohl, dass dein Mund meine Ruhe geraubt hat
Ich bin hungrig nach dir
Du weißt sehr wohl, dass ich meine Seele in deine Hände gelegt habe
Ich bin hungrig nach dir
Es schmeckt bitter, für deine Lippen zu sterben
Es schmeckt süß, sie gekostet zu haben (von dir)
Und am Ende bleibe ich immer hungrig
Hungrig nach dir
Gib Salz und etwas Pfeffer auf mein Verlangen, um den Geschmack zu verstärken
Gib Honig dazu, bis unsere Küsse übersüßt sind (diese Küsse)
Gib Salz und etwas Pfeffer auf
Mein Verlangen (hier), um den Geschmack zu verstärken
Gib Honig dazu, bis diese Küsse übersüßt sind, diese Küsse
Du weißt sehr wohl, dass dein Mund meine Ruhe geraubt hat
Und ich bin hungrig nach dir (meine Ruhe)
Du weißt sehr wohl, dass ich meine Seele in deine Hände gelegt habe
Und ich bin hungrig nach dir (hungrig nach dir)
Es schmeckt bitter, für deine Lippen zu sterben
Es schmeckt süß, sie gekostet zu haben
Und am Ende bleibe ich immer hungrig, hungrig nach dir