Текст и перевод песни Los Rumberos - Hambriento

Hambriento

A ti te gusta subirle al fuego y dejarme que hierva hasta evaporar
A ti te gusta llenarme el plato y
Dejar que se enfríe sin que pueda probar
Me das tan poco y me quedo con ganas (ooh-ooh)
Ya quiero el postre y no va ni la entrada (no,no no)
Ay no me mandes con hambre a la cama
Sabes muy bien que tu boca mordió mi calma
Estoy hambriento de ti
Sabes muy bien que en tus manos guardé mi alma
Estoy hambriento de ti
Sabe amargo el morir por tus labios
Sabe dulce el haberlos probado
Y al final siempre sigo hambriento, hambriento de ti
Hambriento de ti
(Ay hambriento de ti)
Oye, este arroz se está quemando y no
Hay nadie que lo apague, te aviso que
Oye, ya está listo y sazonado
Se te antoja, no te engañes
Me das tan poco y me quedo con ganas (ooh-ooh)
Ya quiero el postre y no me has dado entrada (no,no,no)
Ay no me mandes con hambre a la cama
Sabes muy bien que tu boca mordió mi calma
Estoy hambriento de ti
Sabes muy bien que en tus manos guardé mi alma
Estoy hambriento de ti
Sabe amargo el morir por tus labios
Sabe dulce el haberlos probado (de ti)
Y al final siempre sigo hambriento
Hambriento de ti
Échale sal y un poco de pimienta a mi deseo, para acentuar el sabor
Échale miel hasta que se empalaguen nuestros besos (estos besos)
Échale sal y un poco de pimienta a
Mi deseo (aquí) para acentuar el sabor
Échale miel hasta que se empalaguen estos besos, estos besos
Sabes muy bien que tu boca mordió mi calma
Y estoy hambriento de ti (mi calma)
Sabes muy bien que en tus manos guardé mi alma
Y estoy hambriento de ti (hambriento de ti)
Sabe amargo el morir por tus labios
Sabe dulce el haberlos probado
Y al final siempre sigo hambriento, hambriento de ti

Affamé

Tu aimes allumer le feu et me laisser mijoter jusqu'à ce que j'évapore
Tu aimes remplir mon assiette et
Laisser refroidir sans que je puisse goûter
Tu me donnes si peu et je reste avec l'envie (ooh-ooh)
Je veux déjà le dessert et l'entrée n'est même pas servie (non, non, non)
Oh, ne me laisse pas aller au lit avec la faim
Tu sais très bien que ta bouche a mordu mon calme
J'ai faim de toi
Tu sais très bien que j'ai gardé mon âme dans tes mains
J'ai faim de toi
C'est amer de mourir pour tes lèvres
C'est doux de les avoir goûtées
Et à la fin, je reste toujours affamé, affamé de toi
Affamé de toi
(Oh, affamé de toi)
Écoute, ce riz est en train de brûler et non
Il n'y a personne pour l'éteindre, je te préviens que
Écoute, il est déjà prêt et assaisonné
Ça te donne envie, ne te fais pas d'illusions
Tu me donnes si peu et je reste avec l'envie (ooh-ooh)
Je veux déjà le dessert et tu ne m'as pas servi l'entrée (non, non, non)
Oh, ne me laisse pas aller au lit avec la faim
Tu sais très bien que ta bouche a mordu mon calme
J'ai faim de toi
Tu sais très bien que j'ai gardé mon âme dans tes mains
J'ai faim de toi
C'est amer de mourir pour tes lèvres
C'est doux de les avoir goûtées (de toi)
Et à la fin, je reste toujours affamé
Affamé de toi
Ajoute du sel et un peu de poivre à mon désir, pour accentuer la saveur
Ajoute du miel jusqu'à ce que nos baisers deviennent écœurants (ces baisers)
Ajoute du sel et un peu de poivre à
Mon désir (ici) pour accentuer la saveur
Ajoute du miel jusqu'à ce que ces baisers deviennent écœurants, ces baisers
Tu sais très bien que ta bouche a mordu mon calme
Et j'ai faim de toi (mon calme)
Tu sais très bien que j'ai gardé mon âme dans tes mains
Et j'ai faim de toi (affamé de toi)
C'est amer de mourir pour tes lèvres
C'est doux de les avoir goûtées
Et à la fin, je reste toujours affamé, affamé de toi