Milagrito - Los Rumberos перевод на немецкий

Milagrito

Camina sola por la ciudad
El sol saliendo y ella regresando
Durmió en los brazos de alguien más
Que de seguro ya la habrá olvidado

Le va a buscando un techo a su alma perdida
En medio de la tormenta
Quiere llenar con ficción una historia de amor
Que solo existe en novelas

Me duele verla infeliz
Saber que esta escena se va a repetir
Y ella no es así
Te pido piedad, no le dejes sufrir

Mándale una estrella pa sacarla de la hoguera
Quítale de encima los demonios que la acechan
Hazle un milagrito pa que encuentre quien la quiera
Llévala conmigo y la amaré la vida entera

Perdónala (Diosito, te pido)
Perdónala (hazle un milagrito)
Yo tomo el castigo que le pongas a mi negra
Llévala conmigo y la amaré la vida entera

Siguen pasando las madrugadas
Que sólo dejan sabor amargo
Yo no me rindo y le prendo una vela pa ver si es así que se cumple el milagro

Me duele verla infeliz
Saber que esta escena se va a repetir
Y ella no es así
Te pido piedad, no la dejes sufrir

Mándale una estrella pa sacarla de la hoguera
Quítale de encima los demonios que la acechan
Hazle un milagrito pa que encuentre quien la quiera
Llévala conmigo y la amaré la vida entera

Perdónala (Diosito, te pido)
Perdónala (hazle un milagrito)
Yo tomo el castigo que le pongas a mi negra
Llévala conmigo y la amaré la vida entera

¡Ay!
¡Ay!

Ay, (un milagrito, un milagrito)
Ay, (pa que me quiera, un milagrito)
Ay, (un milagrito, un milagrito)
Ay, (pa que me quiera, un milagrito)

Kleines Wunder

Sie geht allein durch die Stadt
Die Sonne geht auf und sie kehrt zurück
Sie schlief in den Armen eines anderen
Der sie sicher schon vergessen hat

Sie sucht ein Dach für ihre verlorene Seele
Mitten im Sturm
Will mit Fiktion eine Liebesgeschichte füllen
Die nur in Romanen existiert

Es tut mir weh, sie unglücklich zu sehen
Zu wissen, dass diese Szene sich wiederholen wird
Und sie ist nicht so
Ich bitte dich um Gnade, lass sie nicht leiden

Schick ihr einen Stern, um sie aus dem Feuer zu holen
Nimm ihr die Dämonen, die sie verfolgen
Mach ihr ein kleines Wunder, damit sie jemanden findet, der sie liebt
Bring sie zu mir und ich werde sie mein ganzes Leben lang lieben

Vergib ihr (Gottchen, ich bitte dich)
Vergib ihr (mach ihr ein kleines Wunder)
Ich nehme die Strafe auf mich, die du meiner Süßen auferlegst
Bring sie zu mir und ich werde sie mein ganzes Leben lang lieben

Die frühen Morgenstunden vergehen weiter
Die nur einen bitteren Geschmack hinterlassen
Ich gebe nicht auf und zünde eine Kerze für sie an, um zu sehen, ob so das Wunder geschieht

Es tut mir weh, sie unglücklich zu sehen
Zu wissen, dass diese Szene sich wiederholen wird
Und sie ist nicht so
Ich bitte dich um Gnade, lass sie nicht leiden

Schick ihr einen Stern, um sie aus dem Feuer zu holen
Nimm ihr die Dämonen, die sie verfolgen
Mach ihr ein kleines Wunder, damit sie jemanden findet, der sie liebt
Bring sie zu mir und ich werde sie mein ganzes Leben lang lieben

Vergib ihr (Gottchen, ich bitte dich)
Vergib ihr (mach ihr ein kleines Wunder)
Ich nehme die Strafe auf mich, die du meiner Süßen auferlegst
Bring sie zu mir und ich werde sie mein ganzes Leben lang lieben

Ay!
Ay!

Ay, (ein kleines Wunder, ein kleines Wunder)
Ay, (damit sie mich liebt, ein kleines Wunder)
Ay, (ein kleines Wunder, ein kleines Wunder)
Ay, (damit sie mich liebt, ein kleines Wunder)