Pal Otro Lado - Los Rumberos перевод на немецкий

Pal Otro Lado

Y ni aunque me dijeras
Que estas arrepentida
Que yo soy tu hombre y tu mi pareja pa toda la vida
Y ni aunque me prometas que no vuelves a hacerlo
La herida está abierta y me hace dar cuenta que aún me respeto
Tírale pal otro lado
Yo ya no me creo tus llantos
No pierdas tu tiempo en vano
Ya no me busques aquí
Tírale pal otro lado
Yo ya me cambie de santo
No pierdas tu tiempo en vano
Ya no quiero nada de ti
Y ni aunque me bajaras el cielo y las estrellas
Para mi tu nombre ya está sepultado en un mar de arena
No, no creas que intento hacerte sufrir
Tan solo pretendo respirar
Tírale pal otro lado
Yo ya no me creo tus llantos
No pierdas tu tiempo en vano
Ya no me busques aquí
Tírale pal otro lado
Yo ya me cambie de santo
No pierdas tu tiempo en vano
Ya no quiero nada de ti
Tírale pal otro lado
Yo ya no me creo tus llantos
No pierdas tu tiempo en vano
Ya no me busques aquí
Tírale pal otro lado
Yo ya me cambie de santo
No pierdas tu tiempo en vano
Ya no quiero nada de ti

Zur anderen Seite

Und selbst wenn du mir sagen würdest,
dass du es bereust,
dass ich dein Mann bin und du meine Partnerin fürs ganze Leben,
Und selbst wenn du mir versprichst, es nicht wieder zu tun,
Die Wunde ist offen und lässt mich erkennen, dass ich mich noch selbst respektiere.
Geh zur anderen Seite,
Ich glaube deinen Tränen nicht mehr,
Verschwende deine Zeit nicht umsonst,
Such mich hier nicht mehr.
Geh zur anderen Seite,
Ich habe meinen Schutzpatron schon gewechselt,
Verschwende deine Zeit nicht umsonst,
Ich will nichts mehr von dir.
Und selbst wenn du mir den Himmel und die Sterne herunterholen würdest,
Für mich ist dein Name schon in einem Meer aus Sand begraben.
Nein, glaub nicht, dass ich versuche, dich leiden zu lassen,
Ich will einfach nur atmen.
Geh zur anderen Seite,
Ich glaube deinen Tränen nicht mehr,
Verschwende deine Zeit nicht umsonst,
Such mich hier nicht mehr.
Geh zur anderen Seite,
Ich habe meinen Schutzpatron schon gewechselt,
Verschwende deine Zeit nicht umsonst,
Ich will nichts mehr von dir.
Geh zur anderen Seite,
Ich glaube deinen Tränen nicht mehr,
Verschwende deine Zeit nicht umsonst,
Such mich hier nicht mehr.
Geh zur anderen Seite,
Ich habe meinen Schutzpatron schon gewechselt,
Verschwende deine Zeit nicht umsonst,
Ich will nichts mehr von dir.