Текст и перевод песни Los Rumberos - Rumba, Sudor y Lágrimas

Rumba, Sudor y Lágrimas

Vuelven a visitarme todos mis miedos
Y saben cada uno de mis pasos
Y hacían victorias y hacían fracasos
A ellos siempre les da igual
Y sigo, sigo escribiéndote en cada verso
Y me reinvento en cada canción
Otro final para nuestro amor que sigue llorando

¿Y hoy?

Sólo me queda rumba, sudor, rumba, sudor y lágrimas
Sólo me queda rumba, sudor, rumba, sudor y lágrimas

Que viajan tristes por mis mejillas
Una tras otra sin darle prisa
Hasta el dolor que alarga mis noches
Y amarga mis días

Que bajan tristes por mis mejillas
Una tras otra sin darle prisa
Ese dolor que alarga mis noches
Y amarga mis días

Sólo me queda rumba, sudor, rumba, sudor y lágrimas
(Rumba, lágrima y sudor,
Pero mira lo que me dejaste amor, ay – ¡puro dolor!)
Sólo me queda rumba, sudor, rumba, sudor y lágrimas
(Si te queda mi saco, póntelo, si te queda mis besos, úsalos)
Sólo me queda rumba, sudor, rumba, sudor y lágrimas
(Pero miren como es la vida,
Te trae, te baja, trae– te trae a su vida)
Sólo me queda rumba, sudor, rumba, sudor y lágrimas
(Pero jamás olvidaré que fuiste lo único que amé)

Te lloré
Te lloré
Te lloré
Te lloré

Te lloré
Te lloré
Te lloré
¡Ataca Francisco!

Rumba, Sueur et Larmes

Mes peurs me reviennent en mémoire
Et elles connaissent chaque pas que je fais
Elles ont connu les victoires et les échecs
Elles s'en fichent complètement
Et je continue, je continue à t'écrire dans chaque vers
Et je me réinvente dans chaque chanson
Une autre fin pour notre amour qui pleure toujours

Et aujourd'hui ?

Il ne me reste que la rumba, la sueur, la rumba, la sueur et les larmes
Il ne me reste que la rumba, la sueur, la rumba, la sueur et les larmes

Qui coulent tristement sur mes joues
L'une après l'autre, sans hâte
Jusqu'à la douleur qui allonge mes nuits
Et amertume mes journées

Qui coulent tristement sur mes joues
L'une après l'autre, sans hâte
Cette douleur qui allonge mes nuits
Et amertume mes journées

Il ne me reste que la rumba, la sueur, la rumba, la sueur et les larmes
(Rumba, larmes et sueur,
Mais regarde ce que tu m'as laissé, mon amour, oh - pure douleur !)
Il ne me reste que la rumba, la sueur, la rumba, la sueur et les larmes
(Si mon manteau te va, porte-le, si mes baisers te plaisent, utilise-les)
Il ne me reste que la rumba, la sueur, la rumba, la sueur et les larmes
(Mais regardez comme la vie est faite,
Elle t'amène, elle te fait descendre, elle t'amène - elle t'amène dans sa vie)
Il ne me reste que la rumba, la sueur, la rumba, la sueur et les larmes
(Mais je n'oublierai jamais que tu as été le seul amour de ma vie)

Je t'ai pleurée
Je t'ai pleurée
Je t'ai pleurée
Je t'ai pleurée

Je t'ai pleurée
Je t'ai pleurée
Je t'ai pleurée
Attaque, Francisco !