Текст и перевод песни Los Rumberos - Una Vez en la Vida

Una Vez en la Vida

Travesura del destino
Este viaje repentino
Que sembró un secreto imborrable contigo
Dos ciudades diferentes
En una playa confidente
Que me hace olvidar
Y me arrastra por otra corriente
Sé que buscamos lo mismo
No te pido más que una noche atrevida
No te va a hacer mal una vez en la vida
Yo sé que el tuyo te anda esperando
Y yo a la mía la sigo ignorando
No nos va a hacer mal una vez en la vida
En la vida
Bailando
Me gustas más
Tomando
Te voy a dar
Besos que callarás
No te hará mal una vez en la vida
Vamos a acariciar el peligro
Si te preguntan soy "Rodrigo"
Una vez más te lo voy a decir
A partir de mañana yo dejo de existir
Sé que buscamos lo mismo
Sólo por hoy olvidemos nuestros compromisos
No te pido más que una noche atrevida
No te va a hacer mal una vez en la vida
Yo sé que el tuyo te anda esperando
Y yo a la mía la sigo ignorando
No nos va a hacer mal una vez en la vida
En la vida
Bailando
Me gustas más
Tomando
Te voy a dar
Besos que callarás
No te hará mal una vez en la vida
Bailando
Me gustas más
Tomando
Te voy a dar
Besos que callarás
En la vida
No te pido nada más que una noche atrevida
No te va a hacer mal una vez en la vida
Yo sé que el tuyo te anda esperando
Y yo a la mía la sigo ignorando
No nos va a hacer mal una vez en la vida, en la vida
Bailando
Me gustas más
Tomando
Te voy a dar
Besos que callarás
No te hará mal una vez en la vida
Bailando
Me gustas más
Tomando
Te voy a dar
Besos que callarás
En la vida

A lifetime

A prank of destiny
This sudden trip
That planted an unforgettable secret with you
Two different cities
In a confident beach
Which makes me forget
And drags me through another moment
I know we are looking for the same
I only ask for one hot night from you
It won't do you bad once in a lifetime
I know yours is looking for you
And I keep ignoring mine
It won't hurt us once in a lifetime
In life
Dancing
I like you more
Drinking
I will give you
Kisses you will keep quiet
It won't do you bad once in a lifetime
Let´s seek danger
If they ask, I'm "Rodrigo"
I will tell you once more
From tomorrow on, I will cease to exist
I know we are looking for the same
Just for today, let's forget about compromise
I only ask for one hot night from you
It won't do you bad once in a lifetime
I know yours is looking for you
And I keep ignoring mine
It won't hurt us once in a lifetime
In life
Dancing
I like you more
Drinking
I will give you
Kisses you will keep quiet
It won't do you bad once in a lifetime
Dancing
I like you more
Drinking
I will give you
Kisses you will keep quiet
In life
I ask for nothing more than a hot night of passion
It won't do you bad once in a lifetime
I know yours is looking for you
And I keep ignoring mine
It won't hurt us once in a lifetime, in life
Dancing
I like you more
Drinking
I will give you
Kisses you will keep quiet
It won't do you bad once in a lifetime
Dancing
I like you more
Drinking
I will give you
Kisses you will keep quiet
In life