Aquella Tarde - Los Sabandeños перевод на немецкий

Aquella Tarde

Yo quiero que tú me quieras,
Y tú eres tan cruel que me desprecias.
Si supieras lo mucho que he llorado
Desde aquella tarde en que te vi.

Yo quiero que tú me quieras,
Y tú eres tan cruel que me desprecias.
Si supieras lo mucho que he llorado
Desde aquella tarde en que te vi.

Dime porqué no me quieres,
Dime porqué me abandonas.
Si tu eres mi vida y mi sólo anhelo,
Si a ti solo quiero con toda el alma.
Oye en noches pasadas
Soñé que yo era tu amor,
Y al despertar me encontré con la realidad,
Que jamás me querrás.

Si tu eres mi vida y mi sólo anhelo,
Si a ti solo quiero con toda el alma.
Oye en noches pasadas
Soñé que yo era tu amor,
Y al despertar me encontré con la realidad,
Que jamás me querrás.

Jener Nachmittag

Ich möchte, dass du mich liebst,
Und du bist so grausam, dass du mich verachtest.
Wenn du wüsstest, wie sehr ich geweint habe
Seit jenem Nachmittag, als ich dich sah.

Ich möchte, dass du mich liebst,
Und du bist so grausam, dass du mich verachtest.
Wenn du wüsstest, wie sehr ich geweint habe
Seit jenem Nachmittag, als ich dich sah.

Sag mir, warum du mich nicht liebst,
Sag mir, warum du mich verlässt.
Wo du doch mein Leben und mein einziges Sehnen bist,
Wo ich doch nur dich von ganzer Seele liebe.
Hör mal, in vergangenen Nächten
Träumte ich, dass ich deine Liebe war,
Und als ich aufwachte, traf mich die Realität,
Dass du mich niemals lieben wirst.

Wo du doch mein Leben und mein einziges Sehnen bist,
Wo ich doch nur dich von ganzer Seele liebe.
Hör mal, in vergangenen Nächten
Träumte ich, dass ich deine Liebe war,
Und als ich aufwachte, traf mich die Realität,
Dass du mich niemals lieben wirst.