Cantata del Mencey Loco - La Raza - Los Sabandeños перевод на русский

Cantata del Mencey Loco - La Raza

Dicen que murió la raza,
Y nunca fue raza muerta,
Raza que acabó en la Historia,
Para vivir en la Leyenda. (bis)

No puede morir jamás
Quien de esclavos se libera,
Rompiendo para ser libre
Con su vida, las cadenas.

Oíd la doliente historia
De Beneharo, el de Anaga,
El Mencey desventurado
Que enloqueciera de rabia
Al perder la libertad
De su estirpe y de su patria;
Y fue para enloquecer...

Nunca en las playas de Añaza,
Con ambición de conquista,
Un extranjero arribara,
Que no hubiera de medir
Con Beneharo sus armas,
Y al cabo, tras el combate,
Vencido y roto marchara.

Dígalo Sancho de Herrera,
Dígalo Fernán Peraza,
Y Francisco Maldonado,
Gobernador de Canaria... (ter)

A todos supo vencer,
Altivo el Mencey de Anaga. (bis)

Su añepa nunca abatida,
Victoriosa paseaba, (bis)
Desde la orilla del mar,
Hasta la cumbre escarpada.
De las selvas que coronan
El Valle de Taganana.

Песнь о безумном Менсее - Народ

Говорят, что народ умер,
Но он никогда не умирал,
Народ, который завершил свою Историю,
Чтобы жить в Легенде. (дважды)

Не может умереть никогда
Тот, кто освобождается от рабства,
Разрывая ради свободы
Цепи своей жизнью, милая.

Услышь скорбную историю
Бенехаро из Анаги,
Несчастного Менсея,
Который обезумел от ярости,
Утратив свободу
Своего рода и своей родины;
И это было для того, чтобы сойти с ума...

Никогда на пляжах Аньясы,
С жаждой завоевания,
Не высаживался чужеземец,
Который не должен был бы скрестить
С Бенехаро свое оружие,
И в конце концов, после битвы,
Побежденным и сломленным уйти.

Пусть скажет Санчо де Эррера,
Пусть скажет Фернан Пераса,
И Франсиско Мальдонадо,
Губернатор Канарских островов... (трижды)

Всех он сумел победить,
Гордый Менсей Анаги. (дважды)

Его никогда не сломленное войско,
Победоносно шествовало, (дважды)
От берега моря,
До крутой вершины
Лесов, венчающих
Долину Тагананы.