Folias De La Libertad - Los Sabandeños перевод на немецкий

Folias De La Libertad

Al canario
Al canario
Le partieron el pico
El pico con una azada
Parece que convenía
Que el canario no cantara.
Parece que convenía
Que el canario no cantara.
Al canario le partieron
El pico con una azada
¡Ay, canario lindo!,
¡ay, lindo canario!,
Vente con nosotros
Y deja al falsario.

Aquel pequeño cantor
Que cantaba entre barrotes,
Que cantaba
Que cantaba entre barrotes
Desgañitó su cogote,
Rompió la jaula y voló.
Desgañito su cogote
Rompio la jaula y voló
Aquel pequeño cantor
Cantó
Se fue con su vuelo
Y con su cantar,
En pos de los vientos
De la libertad.
La alegría del canario
Es darle vida a un cantar,
Darle vida
Es darle vida a un cantar,
Y al compás de una folía,
Dejarlo libre volar.
Y al compas de una folia
Dejarlo libre volar
La alegria del canaria
Es darle vida a un cantar
Del monte hasta el pico,
Del mar a la sierra,
Miles de canarios
Defienden su tierra.

Folias der Freiheit

Dem Kanarienvogel
Dem Kanarienvogel
Brachen sie den Schnabel
Den Schnabel mit einer Hacke
Es schien wohl angebracht
Dass der Kanarienvogel nicht sänge.
Es schien wohl angebracht
Dass der Kanarienvogel nicht sänge.
Dem Kanarienvogel brachen sie
Den Schnabel mit einer Hacke
Oh, schöner Kanarienvogel!,
Oh, schöner Kanarienvogel!,
Komm mit uns
Und verlass den Schwindler.

Jener kleine Sänger
Der zwischen Gitterstäben sang,
Der sang
Der zwischen Gitterstäben sang
Er schrie sich die Kehle wund,
Brach den Käfig und flog davon.
Er schrie sich die Kehle wund
Brach den Käfig und flog davon
Jener kleine Sänger
Sang
Er zog davon mit seinem Flug
Und mit seinem Gesang,
Den Winden nach
Der Freiheit.
Die Freude des Kanarienvogels
Ist es, einem Lied Leben zu geben,
Leben zu geben
Ist es, einem Lied Leben zu geben,
Und im Rhythmus einer Folía,
Ihn frei fliegen zu lassen.
Und im Rhythmus einer Folía
Ihn frei fliegen zu lassen
Die Freude des Kanarienvogels
Ist es, einem Lied Leben zu geben
Vom Berg bis zum Gipfel,
Vom Meer bis zum Gebirge,
Tausende von Kanarienvögeln
Verteidigen ihr Land.