Las Dos Puntas - Los Sabandeños перевод на немецкий

Las Dos Puntas

Cuando pa Chile me voy
Cruzando la cordillera
Late el corazón contento
Una chilena me espera
Late el corazón contento
Una chilena me espera
Y cuando vuelvo de Chile
Entre cerros y quebradas
Late el corazón contento
Pues me espera una cuyana
Late el corazón contento
Pues me espera una cuyana
Viva la chicha y el vino viva la cueca y la samba
Dos puntas tiene el camino
Y en las dos alguien me aguarda
Dos puntas tiene el camino
Y en las dos alguien me aguarda
Yo bailo la cueca en Chile
Y en Cuyo bailo la samba
En Chile con la chilena
Con la otra en Calicanda
En Chile con la chilena
Con la otra en Calicanda
Vida triste vida alegre
Esa es la vida de arriero
Penitas en el camino
Risas al fin del sendero
Penitas en el camino
Risas al fin del sendero
Viva la chicha y el vino viva la cueca y la samba
Dos puntas tiene el camino
Y en las dos alguien me aguarda
Dos puntas tiene el camino
Y en las dos alguien me aguarda

Die zwei Enden

Wenn ich nach Chile geh'
Die Kordillere überquerend
Schlägt das Herz zufrieden
Eine Chilenin erwartet mich
Schlägt das Herz zufrieden
Eine Chilenin erwartet mich
Und wenn ich aus Chile zurückkehr'
Zwischen Hügeln und Schluchten
Schlägt das Herz zufrieden
Denn mich erwartet eine Cuyanerin
Schlägt das Herz zufrieden
Denn mich erwartet eine Cuyanerin
Es lebe der Chicha und der Wein, es lebe die Cueca und die Samba
Zwei Enden hat der Weg
Und an beiden wartet jemand auf mich
Zwei Enden hat der Weg
Und an beiden wartet jemand auf mich
Ich tanze die Cueca in Chile
Und in Cuyo tanz' ich die Samba
In Chile mit der Chilenin
Mit der andern in Calicanda
In Chile mit der Chilenin
Mit der andern in Calicanda
Trauriges Leben, frohes Leben
Das ist das Leben des Maultiertreibers
Kleine Sorgen auf dem Weg
Lachen am Ende des Pfades
Kleine Sorgen auf dem Weg
Lachen am Ende des Pfades
Es lebe der Chicha und der Wein, es lebe die Cueca und die Samba
Zwei Enden hat der Weg
Und an beiden wartet jemand auf mich
Zwei Enden hat der Weg
Und an beiden wartet jemand auf mich