Las Dos Puntas - Los Sabandeños перевод на французский

Las Dos Puntas

Cuando pa Chile me voy
Cruzando la cordillera
Late el corazón contento
Una chilena me espera
Late el corazón contento
Una chilena me espera
Y cuando vuelvo de Chile
Entre cerros y quebradas
Late el corazón contento
Pues me espera una cuyana
Late el corazón contento
Pues me espera una cuyana
Viva la chicha y el vino viva la cueca y la samba
Dos puntas tiene el camino
Y en las dos alguien me aguarda
Dos puntas tiene el camino
Y en las dos alguien me aguarda
Yo bailo la cueca en Chile
Y en Cuyo bailo la samba
En Chile con la chilena
Con la otra en Calicanda
En Chile con la chilena
Con la otra en Calicanda
Vida triste vida alegre
Esa es la vida de arriero
Penitas en el camino
Risas al fin del sendero
Penitas en el camino
Risas al fin del sendero
Viva la chicha y el vino viva la cueca y la samba
Dos puntas tiene el camino
Y en las dos alguien me aguarda
Dos puntas tiene el camino
Y en las dos alguien me aguarda

Les Deux Pointes

Quand je vais au Chili
En traversant la cordillère
Mon cœur bat de joie
Une chilienne m'attend
Mon cœur bat de joie
Une chilienne m'attend
Et quand je reviens du Chili
Parmi les collines et les ravins
Mon cœur bat de joie
Car une cuyana m'attend
Mon cœur bat de joie
Car une cuyana m'attend
Vive la chicha et le vin, vive la cueca et la samba
Le chemin a deux pointes
Et à chacune d'elles, quelqu'un m'attend
Le chemin a deux pointes
Et à chacune d'elles, quelqu'un m'attend
Je danse la cueca au Chili
Et la samba à Cuyo
Au Chili avec la chilienne
Avec l'autre à Calicanda
Au Chili avec la chilienne
Avec l'autre à Calicanda
Vie triste, vie joyeuse
C'est la vie du muletier
Des chagrins sur le chemin
Des rires au bout du sentier
Des chagrins sur le chemin
Des rires au bout du sentier
Vive la chicha et le vin, vive la cueca et la samba
Le chemin a deux pointes
Et à chacune d'elles, quelqu'un m'attend
Le chemin a deux pointes
Et à chacune d'elles, quelqu'un m'attend