Las Dos Puntas - Los Sabandeños перевод на русский

Las Dos Puntas

Cuando pa Chile me voy
Cruzando la cordillera
Late el corazón contento
Una chilena me espera
Late el corazón contento
Una chilena me espera
Y cuando vuelvo de Chile
Entre cerros y quebradas
Late el corazón contento
Pues me espera una cuyana
Late el corazón contento
Pues me espera una cuyana
Viva la chicha y el vino viva la cueca y la samba
Dos puntas tiene el camino
Y en las dos alguien me aguarda
Dos puntas tiene el camino
Y en las dos alguien me aguarda
Yo bailo la cueca en Chile
Y en Cuyo bailo la samba
En Chile con la chilena
Con la otra en Calicanda
En Chile con la chilena
Con la otra en Calicanda
Vida triste vida alegre
Esa es la vida de arriero
Penitas en el camino
Risas al fin del sendero
Penitas en el camino
Risas al fin del sendero
Viva la chicha y el vino viva la cueca y la samba
Dos puntas tiene el camino
Y en las dos alguien me aguarda
Dos puntas tiene el camino
Y en las dos alguien me aguarda

Две стороны пути

Когда я еду в Чили,
Пересекая Кордильеры,
Сердце радостно бьется,
Меня ждет чилийка,
Сердце радостно бьется,
Меня ждет чилийка.
А когда я возвращаюсь из Чили,
Среди холмов и ущелий,
Сердце радостно бьется,
Ведь меня ждет моя куянка,
Сердце радостно бьется,
Ведь меня ждет моя куянка.
Да здравствует чича и вино, да здравствуют куэка и самба!
У пути два конца,
И на обоих меня кто-то ждет.
У пути два конца,
И на обоих меня кто-то ждет.
Я танцую куэку в Чили,
А в Куйо танцую самбу,
В Чили с чилийкой,
С другой — в Каликанде.
В Чили с чилийкой,
С другой — в Каликанде.
Жизнь грустная, жизнь веселая,
Такова жизнь погонщика,
Печали в пути,
Смех в конце тропы.
Печали в пути,
Смех в конце тропы.
Да здравствует чича и вино, да здравствуют куэка и самба!
У пути два конца,
И на обоих меня кто-то ждет.
У пути два конца,
И на обоих меня кто-то ждет.