Текст и перевод песни Los Sabandeños - Las Voces Del Meridiano

Las Voces Del Meridiano

Allá viene Valentina lanzando su voz al viento
Cada verso una semilla en el corazón herreño
Allá viene Valentina lanzando su voz al viento

Desde el golfo a la Restinga golpea su alma el cuero
De un tambor hecho con maguas el amigo Eloy Quintero
Suena un tango y una meda desde el batir de su aliento
Que habrá de vivir por siempre perdurando en el recuerdo

Con el Santo y la Jullona, el Redondo y el Canqueo
Entre chácaras y pitos bailando va el pueblo entero
Con el Santo y la Jullona, el Redondo y el Canqueo

Bailarines de la virgen, arcanos de blanco velo
Van reviviendo en sus saltos los pasos de sus abuelos
En la isla meridiana, soñándose entre los roques
Se guardan como un tesoro las voces de mis mayores

Allá viene Valentina lanzando su voz al viento cada verso una
Allá viene Valentina lanzando su voz al viento cada verso una
Semilla en el corazón herreño

Voices of the Meridian

Valentina's voice comes floating on the wind
Each verse a seed in the heart of El Hierro's terrain
Valentina's voice comes floating on the wind

From the gulf to La Restinga, her soul is struck by the leather
Of a drum crafted from maguas, the friend Eloy Quintero
A tango and a meda sound from the beating of his breath
That shall live forever, persisting in memory

With El Santo and La Jullona, El Redondo and El Canqueo
The whole town dances amidst chácaras and pitos
With El Santo and La Jullona, El Redondo and El Canqueo

Dancers of the Virgin, arcane figures in white veils
Reviving the steps of their grandfathers in their leaps
On the southernmost isle, dreaming amidst the rocks
The voices of my elders are kept like a treasure

Valentina's voice comes floating on the wind, each verse a
Valentina's voice comes floating on the wind, each verse a
Seed in the heart of El Hierro's terrain