Текст и перевод песни Los Sabandeños - Las Voces Del Meridiano

Las Voces Del Meridiano

Allá viene Valentina lanzando su voz al viento
Cada verso una semilla en el corazón herreño
Allá viene Valentina lanzando su voz al viento

Desde el golfo a la Restinga golpea su alma el cuero
De un tambor hecho con maguas el amigo Eloy Quintero
Suena un tango y una meda desde el batir de su aliento
Que habrá de vivir por siempre perdurando en el recuerdo

Con el Santo y la Jullona, el Redondo y el Canqueo
Entre chácaras y pitos bailando va el pueblo entero
Con el Santo y la Jullona, el Redondo y el Canqueo

Bailarines de la virgen, arcanos de blanco velo
Van reviviendo en sus saltos los pasos de sus abuelos
En la isla meridiana, soñándose entre los roques
Se guardan como un tesoro las voces de mis mayores

Allá viene Valentina lanzando su voz al viento cada verso una
Allá viene Valentina lanzando su voz al viento cada verso una
Semilla en el corazón herreño

Les Voix du Méridien

Voilà Valentina qui lance sa voix au vent
Chaque vers, une graine dans le cœur herreño
Voilà Valentina qui lance sa voix au vent

Du golfe à la Restinga, le cuir frappe son âme
D'un tambour fait de maguas, mon ami Eloy Quintero
Un tango et une meda résonnent du battement de son souffle
Ce qui vivra pour toujours, perdurant dans le souvenir

Avec le Santo et la Jullona, le Redondo et le Canqueo
Parmi les chácaras et les pitos, tout le peuple danse
Avec le Santo et la Jullona, le Redondo et le Canqueo

Danseurs de la vierge, arcanes au voile blanc
Ils font revivre dans leurs sauts les pas de leurs grands-parents
Sur l'île méridienne, se rêvant parmi les roches
Les voix de mes aînés sont gardées comme un trésor

Voilà Valentina qui lance sa voix au vent, chaque vers une
Voilà Valentina qui lance sa voix au vent, chaque vers une
Graine dans le cœur herreño