Llamarme Guanche - Los Sabandeños перевод на немецкий

Llamarme Guanche

Llamarme guanche
Hijo de los volcanes y las lavas
Llevar la frente alta
Tener el corazón hecho de libertades
Llamarme guanche, nada más
Mi patria, un bello malpaís
Mi flor, una retama

Beber el agua de una fuente
Despertar bajo un pino
Tener la mar que me separa
De todo aquello que no quiero
Y que me ata
Y que me ata
Y que me ata

Llamarme guanche
Labrar puntas de lanza
Darle vueltas al barro
Y que el Ganigo nazca

Llamarme guanche, llamarme guanche
Llamarme guanche, llamarme guanche

Caminar sin camino
Subir a la montaña
Mirar entre las nubes
San Borondón lejana

Tallar con la Tabona
En una añepa larga
Y en cada Beñesmén
Recolectar la tierra

Yrinchen yayo taro
Beber ahof de hara
Yrinchen yayo taro
Beber ahof de hara

Dar gracias a Achamán
Labrar una obsidiana
Para mirar mi rostro
De hombre libre
Cuando nace Magec cada mañana
Cuando nace Magec cada mañana

Nennt mich Guanche

Nennt mich Guanche
Sohn der Vulkane und der Lava
Die Stirn hoch tragen
Ein Herz aus Freiheiten gemacht
Nennt mich Guanche, nichts weiter
Meine Heimat, ein schönes Malpaís
Meine Blume, ein Ginsterstrauch

Das Wasser einer Quelle trinken
Unter einer Pinie erwachen
Das Meer haben, das mich trennt
Von all dem, was ich nicht will
Und das mich bindet
Und das mich bindet
Und das mich bindet

Nennt mich Guanche
Speerspitzen bearbeiten
Den Lehm drehen
Und dass der Gánigo entsteht

Nennt mich Guanche, nennt mich Guanche
Nennt mich Guanche, nennt mich Guanche

Ohne Weg gehen
Den Berg besteigen
Zwischen die Wolken schauen
Das ferne San Borondón

Mit der Tabona schnitzen
Auf einer langen Añepa
Und bei jedem Beñesmén
Die Erde sammeln

Yrinchen yayo taro
Ahof de Hara trinken
Yrinchen yayo taro
Ahof de Hara trinken

Achamán danken
Einen Obsidian bearbeiten
Um mein Gesicht zu betrachten
Als freier Mann
Wenn Magec jeden Morgen geboren wird
Wenn Magec jeden Morgen geboren wird