Текст и перевод песни Los Sabandeños - Llamarme Guanche

Llamarme Guanche

Llamarme guanche
Hijo de los volcanes y las lavas
Llevar la frente alta
Tener el corazón hecho de libertades
Llamarme guanche, nada más
Mi patria, un bello malpaís
Mi flor, una retama

Beber el agua de una fuente
Despertar bajo un pino
Tener la mar que me separa
De todo aquello que no quiero
Y que me ata
Y que me ata
Y que me ata

Llamarme guanche
Labrar puntas de lanza
Darle vueltas al barro
Y que el Ganigo nazca

Llamarme guanche, llamarme guanche
Llamarme guanche, llamarme guanche

Caminar sin camino
Subir a la montaña
Mirar entre las nubes
San Borondón lejana

Tallar con la Tabona
En una añepa larga
Y en cada Beñesmén
Recolectar la tierra

Yrinchen yayo taro
Beber ahof de hara
Yrinchen yayo taro
Beber ahof de hara

Dar gracias a Achamán
Labrar una obsidiana
Para mirar mi rostro
De hombre libre
Cuando nace Magec cada mañana
Cuando nace Magec cada mañana

Appelle-moi Guanches

Appelle-moi Guanches
Fils des volcans et des laves
Porter la tête haute
Avoir un cœur fait de libertés
Appelle-moi Guanches, rien de plus
Ma patrie, un beau malpaís
Ma fleur, un genêt

Boire l'eau d'une source
Se réveiller sous un pin
Avoir la mer qui me sépare
De tout ce que je ne veux pas
Et qui me lie
Et qui me lie
Et qui me lie

Appelle-moi Guanches
Travailler des pointes de lance
Faire tourner la boue
Et que le Ganigo naisse

Appelle-moi Guanches, appelle-moi Guanches
Appelle-moi Guanches, appelle-moi Guanches

Marcher sans chemin
Monter à la montagne
Regarder parmi les nuages
San Borondón lointain

Sculpter avec la Tabona
Dans une longue añepa
Et dans chaque Beñesmén
Recueillir la terre

Yrinchen yayo taro
Boire ahof de hara
Yrinchen yayo taro
Boire ahof de hara

Remercier Achamán
Travailler une obsidienne
Pour regarder mon visage
D'homme libre
Quand Magec naît chaque matin
Quand Magec naît chaque matin