Pasodoble Islas Canarias - Los Sabandeños перевод на немецкий

Pasodoble Islas Canarias

Ay, Canarias
La tierra de mis amores
Ramo de flores
Que brotan de la mar

Vergel de belleza sin par
Son nuestras islas Canarias
Que hacen despierto soñar

Jardín ideal siempre en flor
Son las mujeres las rosas
Luz del cielo y del amor

En el corazón de los guanches (islas Canarias, islas Canarias)
En el murmullo de la brisa (islas Canarias, islas Canarias)
En el corazón de los guanches (islas Canarias, islas Canarias)
En el murmullo de la brisa (islas Canarias, islas Canarias)

Suspiran todos amantes
Por el amor de una isla (islas Canarias, islas Canarias)
Suspiran todos amantes (islas Canarias, islas Canarias)
Por el amor de una isla

Desde la cumbre bravía
Hasta el mar que nos abraza
Desde la cumbre bravía
Hasta el mar que nos abraza

No hay tierra como la mía
Ni raza como mi raza
No hay tierra como la mía
Ni raza como mi raza

Siete estrellas brillan en el mar
Benahoare, Hero y Tamarán
Tytherogakaet y Achinech
Maxorata y Gomera tambien

¡Ay! mis siete islas Canarias
Con el pico Teide de guardián
Son siete hermosos corazones
Que palpitan al mismo compás

¡Mis siete islas Canarias!

Paso Doble Kanarische Inseln

Ach, Kanaren,
das Land meiner Liebe,
Blumenstrauß,
der aus dem Meer sprießt.

Garten unvergleichlicher Schönheit,
sind unsere Kanarischen Inseln,
die dich wach träumen lassen.

Idealer Garten, immer in Blüte,
die Frauen sind die Rosen,
Licht des Himmels und der Liebe.

Im Herzen der Guanchen (Kanarische Inseln, Kanarische Inseln)
Im Flüstern der Brise (Kanarische Inseln, Kanarische Inseln)
Im Herzen der Guanchen (Kanarische Inseln, Kanarische Inseln)
Im Flüstern der Brise (Kanarische Inseln, Kanarische Inseln)

Alle Liebenden seufzen
um die Liebe einer Insel (Kanarische Inseln, Kanarische Inseln)
Alle Liebenden seufzen (Kanarische Inseln, Kanarische Inseln)
um die Liebe einer Insel.

Vom kühnen Gipfel
bis zum Meer, das uns umarmt,
vom kühnen Gipfel
bis zum Meer, das uns umarmt.

Kein Land ist wie mein Heimatland,
kein Volk wie mein Volk.
Kein Land ist wie mein Heimatland,
kein Volk wie mein Volk.

Sieben Sterne leuchten im Meer:
Benahoare, Hero und Tamarán,
Tytherogakaet und Achinech,
Maxorata und Gomera auch.

Ach! Meine sieben Kanarischen Inseln,
mit dem Teide-Gipfel als Wächter,
sind sieben wunderschöne Herzen,
die im gleichen Takt schlagen.

Meine sieben Kanarischen Inseln!