Vasija de Barro - Los Sabandeños перевод на немецкий

Vasija de Barro

Yo quiero que a mi me entierren
Como a mis antepasados,
Yo quiero que a mi me entierren
Como a mis antepasados
En el vientre oscuro y fresco
De una vasija de barro,
En el vientre oscuro y fresco
De una vasija de barro.

Cuando la vida se pierda
Tras una cortina de años,
Cuando la vida se pierda
Tras una cortina de años
Vivirán a flor de tiempo
Amores y desengaños,
Vivirán a flor de tiempo
Amores y desengaños

Arcilla cocida y dura
Alma de verdes collados,
Arcilla cocida y dura
Alma de verdes collados
Luz y sangre de los hombres
Sol de mis antepasados,
Luz y sangre de los hombres
Sol de mis antepasados

Aqui nací y aquí vuelvo
Arcilla, vaso de barro,
Aquí nací y aquí vuelvo
Arcilla, vaso de barro
Con mi muerte vuelvo a tí
A tu polvo, enamorado,
Con mi muerte vuelvo a tí
A tu polvo enamorado

Tongefäß

Ich will, dass man mich begräbt
Wie meine Vorfahren,
Ich will, dass man mich begräbt
Wie meine Vorfahren
In dem dunklen und kühlen Schoß
Eines Tongefäßes,
In dem dunklen und kühlen Schoß
Eines Tongefäßes.

Wenn das Leben sich verliert
Hinter einem Vorhang von Jahren,
Wenn das Leben sich verliert
Hinter einem Vorhang von Jahren
Werden an der Oberfläche der Zeit leben
Liebschaften und Enttäuschungen,
Werden an der Oberfläche der Zeit leben
Liebschaften und Enttäuschungen.

Gebrannter und harter Ton
Seele grüner Hügel,
Gebrannter und harter Ton
Seele grüner Hügel
Licht und Blut der Menschen
Sonne meiner Vorfahren,
Licht und Blut der Menschen
Sonne meiner Vorfahren.

Hier wurde ich geboren und hierher kehre ich zurück
Ton, Gefäß aus Lehm,
Hier wurde ich geboren und hierher kehre ich zurück
Ton, Gefäß aus Lehm
Mit meinem Tod kehre ich zu dir zurück
Zu deinem Staub, verliebt,
Mit meinem Tod kehre ich zu dir zurück
Zu deinem Staub, verliebt.