Viajera - Los Sabandeños перевод на русский

Viajera

Porque ha perdido una perla
Llora una concha en el mar,
Porque el sol no se ha asomado
Está triste el pavo real.

Porque han pasado las horas
Y la barca no llegó
Está llorando en el puerto
La novia del pescador.

Por todo lo que más quieras,
Dime que sí
Por tu madrecita buena,
Dime que sí
Que me vas a querer tanto,
Dime que sí
Que me vas a querer tanto,
Como yo te quiero a ti.

Mañana cuando te alejes,
Viajera de mi ilusión,
Qué voy a hacer si contigo
Te llevas mi corazón.

Si una concha está llorando
Porque una perla perdió,
¿Qué harán mis ojos mañana
Cuando me digas adiós?

Por todo lo que más quieras,
Dime que sí
Por tu madrecita buena,
Dime que sí
Que me vas a querer tanto,
Dime que sí
Que me vas a querer tanto,
Como yo te quiero a ti.

Que me vas a querer tanto,
Dime que sí
Que me vas a querer tanto,
Como yo te quiero a ti.

Que me vas a querer tanto,
Como yo te quiero a ti.

Путешественница

Раковина в море плакала,
Утратив жемчуг дорогой.
Грустит павлин в печали гордой,
Не видя солнца над собой.

Часы бегут, а лодки нет,
Рыдает дева в порту.
Любимый в море встретил смерть,
И нет пути к ее спасению.

О, умоляю, дорогая,
Ответь мне: "Да!"
Вспомни о маме, умоляю,
Ответь мне: "Да!"
Скажи, что полюбишь меня,
Ответь мне: "Да!"
Скажи, что полюбишь меня,
Как я тебя, моя звезда.

Когда уйдешь, моя краса,
Забрав с собой мою мечту,
Что буду делать, если сердце
Ты унесешь в дальнюю пустоту?

Раковина плачет от тоски,
Потеряв жемчужину свою.
О чем заплачут мои очи,
Когда ты скажешь: "Прощай, люблю!"

О, умоляю, дорогая,
Ответь мне: "Да!"
Вспомни о маме, умоляю,
Ответь мне: "Да!"
Скажи, что полюбишь меня,
Ответь мне: "Да!"
Скажи, что полюбишь меня,
Как я тебя, моя звезда.

Скажи, что полюбишь меня,
Ответь мне: "Да!"
Скажи, что полюбишь меня,
Как я тебя, моя звезда.

Скажи, что полюбишь меня,
Как я тебя, моя звезда.