Текст и перевод песни Los Salvajes - Es mejor dejarlo como está (2015 Remastered Version)

Es mejor dejarlo como está (2015 Remastered Version)

Лучше оставить всё как есть (2015 Remastered Version)

Si un día estás sin saber qué hacer,

Если однажды ты не будешь знать, что делать,

Tal vez será por una mujer,

Возможно, это будет из-за женщины,

Estarás en tu indecisión

Ты будешь в нерешительности

Tal vez solo y sin la solución.

Возможно, один и без решения.

Te diré lo que te pasará.

Я скажу тебе, что произойдет.

Oye,

Слушай,

Oye,

Слушай,

Óyeme tú,

Послушай меня,

Óyeme a mi.

Послушай меня.

Oye,

Слушай,

Óyeme a mi.

Послушай меня.

Es mejor dejarlo como está,

Лучше оставить всё как есть,

Es mejor y ella volverá.

Лучше, и ты вернёшься.

Dime por qué solución has de hallar,

Скажи мне, зачем тебе искать решение,

Tal vez debes pensar

Возможно, тебе стоит подумать,

Que quizás tú te encontrarás

Что, возможно, ты обнаружишь себя

Más alegre en tu soledad.

Более счастливым в своем одиночестве.

Es mejor como está.

Лучше оставить всё как есть.

Oye,

Слушай,

Oye,

Слушай,

Óyeme tú,

Послушай меня,

Óyeme a mi.

Послушай меня.

Oye,

Слушай,

Óyeme a mi.

Послушай меня.

Es mejor dejarlo como está,

Лучше оставить всё как есть,

Es mejor y ella volverá.

Лучше, и ты вернёшься.

Es mejor dejarlo como está,

Лучше оставить всё как есть,

Es mejor y ella volverá.

Лучше, и ты вернёшься.

Yo no quiero que lo pienses más;

Я не хочу, чтобы ты больше об этом думала;

Lo que pase, pasará.

Что будет, то будет.

Ya deja estar tu preocupación

Оставь свои заботы

Y verás que sin ella es igual.

И ты увидишь, что без тебя всё так же.

No sé si me entiendes.

Не знаю, понимаешь ли ты меня.

Piensa, será mejor y

Подумай, будет лучше и

Oye,

Слушай,

Oye,

Слушай,

Óyeme tú

Послушай меня,

Óyeme a mi.

Послушай меня.

Oye,

Слушай,

Óyeme a mi.

Послушай меня.

Óyeme a mi, baby.

Послушай меня, детка.

Es mejor dejarlo como está,

Лучше оставить всё как есть,

Es mejor y ella volverá.

Лучше, и ты вернёшься.

Es mejor y ella volverá.

Лучше, и ты вернёшься.

Оцените перевод

Авторы: Sander Ketelaars

Альбом

Todos sus EP's y singles en EMI (1965-1969) [2015 Remastered Version]

дата релиза

17-03-2015

1 Palabras (2015 Remastered Version)
2 Una chica igual que tú (2015 Remastered Version)
3 Satisfacción (2015 Remastered Version)
4 Es mejor dejarlo como está (2015 Remastered Version)
5 Que alguien me ayude (2015 Remastered Version)
6 La neurastenia (2015 Remastered Version)
7 Todo negro (2015 Remastered Version)
8 No me digas adiós (2015 Remastered Version)
9 Es la edad - 2015 Remastered Version
10 Judy con disfraz (2015 Remastered Version)
11 Los platillos volantes (2015 Remastered Version)
12 Soy así (2015 Remastered Version)
13 Las ovejitas - 2015 Remastered Version
14 Rosa de papel (2015 Remastered Version)
15 No me puedo controlar (2015 Remastered Version)
16 Fuera de mi corazón (2015 Remastered Version)
17 Vivir sin ti (2015 Remastered Version)
18 El bote que remo (2015 Remastered Version)
19 El don Juan (2015 Remastered Version)
20 Vuelve baby (2015 Remastered Version)
21 Algo de títere (2015 Remastered Version)
22 Un mensaje te quiero mandar (2015 Remastered Version)
23 Massachussets (2015 Remastered Version)
24 Nana (2015 Remastered Version)
25 I Need Your Loving (2015 Remastered Version)
26 Siluetas (2015 Remastered Version)
27 Goodbye, My Love (2015 Remastered Version)
28 Hielo en vez de amor (2015 Remastered Version)
29 Se llama María (2015 Remastered Version)
30 Woolly Bully - 2015 Remastered Version
31 Ya te tengo (2015 Remastered Version)
32 Paff...bum (2015 Remastered Version)
33 Al Capone (2015 Remastered Version)
34 A la buena de Dios (2015 Remastered Version)
35 Corre, corre (2015 Remastered Version)
36 These Boots Are Made For Walking (2015 Remastered Version)
37 Pienso en ti (2015 Remastered Version)

Еще альбомы