Текст и перевод песни Los Salvajes - La Neurastenia

La Neurastenia

Es la clase de chico que le vence siempre la tensión,
Que le abruma el ruido de la circulación.
A veces reaccionas y te sabes dominar
Mas sin saber por qué ya estás con ganas de llorar.
Pon atención, cuídate.
Atención, atención, atención, atención,
Ten cuidado con la neurastenia.
Cuando eras niño, con gran cariño, se te malcrió.
Nada te negaban y mimaban, mas nada te bastó.
No había quien te advirtiera que tenias que luchar,
Y a la primera adversidad, te pones a llorar.
Pon atención, cuídate.
Atención, atención, atención, atención,
Ten cuidado con la neurastenia.
¿A quien culpar?
De chicas, ni hablar.
Persistes en el complejo de que
Lo que tú quieres no puedes conseguir.
Oh uh...
En la escuela había aquel profesor a quien caías mal,
Su enfoque psicológico te resultó fatal.
Al conocerte me empeñé en poderte enderezar
Y al fin desistí porque me iba a contagiar.
Pon atención, cuídate.
¡Atención!
Ten cuidado con la neurastenia.
Ten cuidado con la neurastenia.
Ten cuidado con la neurastenia.
Ten cuidado con la neurastenia.

Неврастения

Ты из тех парней, кого вечно побеждает напряжение,
Кого угнетает шум уличного движения.
Иногда ты берёшь себя в руки и справляешься,
Но сам не знаешь почему, тебя уже подмывает расплакаться.
Будь внимателен, береги себя.
Внимание, внимание, внимание, внимание,
Остерегайся неврастении.
В детстве тебя с большой любовью баловали.
Тебе ни в чём не отказывали и лелеяли, но тебе всё было мало.
Никто не предупредил тебя, что нужно бороться,
И при первой же трудности ты начинаешь плакать.
Будь внимателен, береги себя.
Внимание, внимание, внимание, внимание,
Остерегайся неврастении.
Кого винить?
О девушках и речи быть не может.
Ты упорствуешь в комплексе того, что
Того, чего ты хочешь, ты не можешь достичь.
Ох у...
В школе был тот учитель, которому ты не нравился,
Его психологический подход оказался для тебя роковым.
Познакомившись с тобой, я стремился тебя исправить,
Но в конце концов сдался, потому что мог заразиться.
Будь внимателен, береги себя.
Внимание!
Остерегайся неврастении.
Остерегайся неврастении.
Остерегайся неврастении.
Остерегайся неврастении.