Текст и перевод песни Los Salvajes - Siluetas (Shilhouettes)

Siluetas (Shilhouettes)

La otra noche a pasear
Yo me fui.
Era oscuro y tarde ya
Mas salí.
Con tu casa yo di
Y dos siluetas vi.
¡Qué dolor
De pronto sentí!
Con dulzura te abrazó
Y besó.
El dolor me atormentó
Y aumentó.
Yo pensé por qué razón,
Por qué yo he de sufrir
Por tu querer,
Pensé.
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Lentamente me acerqué
Y miré.
A tu puerta yo llegué
Y llamé.
Al abrir lo comprendí,
La puerta equivoqué
Y me alegré
Al ver mi error.
La silueta que yo vi
No eras tú.
Más que nunca te amé,
Lo sentí
Y corriendo hacia ti
Entonces ya no erré
Sí eras tú,
Por esta vez mas eras tú,
Por esta vez.
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah

Silhouettes

I went out for a walk the other night,
My dear.
It was dark and late,
But I ventured out.
I came across your house
And saw two silhouettes.
What pain
I felt suddenly!
He tenderly embraced you
And kissed you.
My pain increased
Unexplainably.
I wondered why
I must suffer
Because of your love,
I thought.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Slowly I approached
And looked.
I reached your door
And knocked.
When you answered, I understood
I had knocked on the wrong door
And was glad
To see my error.
The silhouette I had seen
Was not you.
I loved you more than ever,
I realized,
And running to you,
I no longer made a mistake.
It was you
For once, it was you.
For once.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah