Текст и перевод песни Los Salvajes - Siluetas (Shilhouettes)

Siluetas (Shilhouettes)

La otra noche a pasear
Yo me fui.
Era oscuro y tarde ya
Mas salí.
Con tu casa yo di
Y dos siluetas vi.
¡Qué dolor
De pronto sentí!
Con dulzura te abrazó
Y besó.
El dolor me atormentó
Y aumentó.
Yo pensé por qué razón,
Por qué yo he de sufrir
Por tu querer,
Pensé.
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Lentamente me acerqué
Y miré.
A tu puerta yo llegué
Y llamé.
Al abrir lo comprendí,
La puerta equivoqué
Y me alegré
Al ver mi error.
La silueta que yo vi
No eras tú.
Más que nunca te amé,
Lo sentí
Y corriendo hacia ti
Entonces ya no erré
Sí eras tú,
Por esta vez mas eras tú,
Por esta vez.
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah

Silhouettes (Silhouettes)

L'autre soir en me promenant
Moi je suis parti.
Il faisait noir et déjà tard
Mais je suis sorti.
J'ai donné avec ta maison
Et j'ai vu deux silhouettes.
Quelle douleur
Soudain j'ai ressenti !
Avec douceur il t'a embrassée
Et il t'a embrassée.
La douleur m'a tourmenté
Et augmenté.
Je me suis demandé pourquoi,
Pourquoi je dois souffrir
Pour ton amour,
J'ai pensé.
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Lentement je me suis approché
Et j'ai regardé.
Je suis arrivé à ta porte
Et j'ai appelé.
En ouvrant j'ai compris,
Je me suis trompé de porte
Et j'étais content
De voir mon erreur.
La silhouette que j'ai vue
Ce n'était pas toi.
Plus que jamais je t'ai aimée,
Je l'ai senti
Et courant vers toi
Alors je n'ai plus erré
Oui, c'était toi,
Pour cette fois encore, c'était toi,
Pour cette fois.
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah