Текст и перевод песни Los Salvajes - Todo negro (Live at Palau Sant Jordi)

Todo negro (Live at Palau Sant Jordi)

No se que pasa que lo veo todo negro
Porque cualquier color se me convierte en negro
Las chicas van vestidas con dibujos de op-art
La mitad es blanco mas lo tengo que adivinar

Veo los coches aparcados todos negros
Las flores y mi amor tambien los veo negros
La gente me mira y la vista han de apartar
Yo no se que cosa extraña encuentran en mi mirar

Tambien mi corazón parece todo negro
El mundo entero para mi se ha vuelto negro,
Se que pronto con la realidad me habré de enfrentar,
Y estoy negro cuando pienso que podré fracasar

Ya nunca mas tendra color azul el cielo
El sol y el mar no brillan, todo queda negro
Y cuando negro mi camino quiere cruzar
Yo no le veo por lo negro de mi mirar

No se que pasa que lo veo todo negro
Porque cualquier color se me convierte en negro
Esta situacion absurda ya me llega a aburrir
Y estoy mas que negro de ver negro mi porvenir

Aaaaaah, aaaaah, aaaah...

Baby, baby
Todo negro
Baby, baby
Todo negro

Всё чёрное (Live at Palau Sant Jordi)

Не знаю, что происходит, но я вижу всё чёрным,
Потому что любой цвет превращается для меня в чёрный.
Девушки ходят в платьях с рисунками оп-арт,
Половина белая, но мне приходится гадать.

Вижу припаркованные машины, все чёрные,
Цветы и мою любовь тоже вижу чёрными.
Люди смотрят на меня и отводят взгляд,
Я не знаю, что странного они находят в моём взгляде.

Даже моё сердце кажется чёрным,
Весь мир для меня стал чёрным,
Я знаю, что скоро мне придётся столкнуться с реальностью,
И мне мрачно, когда я думаю, что могу потерпеть неудачу.

Небо больше никогда не будет голубым,
Солнце и море не сияют, всё остаётся чёрным.
И когда чёрный цвет хочет пересечь мой путь,
Я его не вижу из-за черноты моего взгляда.

Не знаю, что происходит, но я вижу всё чёрным,
Потому что любой цвет превращается для меня в чёрный.
Эта абсурдная ситуация уже начинает меня утомлять,
И мне хуже всего видеть своё будущее чёрным.

Ааааа, ааааа, аааа...

Детка, детка
Всё чёрное
Детка, детка
Всё чёрное