Adios Tristeza - Los Secretos перевод на немецкий

Adios Tristeza

Te oí decir que siempre fuiste triste
Y que la vida te ha tratado mal.
Qué poquito cariño recibiste,
Qué malas cartas te tocó jugar.
Cómo voy a borrar de tu memoria
Esos sueños que te suelen despertar,
Dándole vueltas a la misma historia
Y abriendo heridas que cerraron mal.
Y las lágrimas que escondes en la lluvia
Con tu mala suerte lejos viajarán
Porque hoy empieza el resto de tu vida,
Adiós tristeza, adiós soledad.
Un arco iris cubrirá tus penas
Y la luna llena el lado oscuro enseñará,
Y bailará la vida por tus venas,
Y la tormenta se disipará.
Secaré todas tus fuentes de tristeza,
Hoy será el mañana que soñaste ayer
Porque el cielo está detrás de nubes negras,
Adiós tristeza no te quiero ver.
Y las lágrimas que escondes en la lluvia
Con tu mala suerte lejos viajarán
Porque hoy empieza el resto de tu vida,
Adiós tristeza, adiós soledad.
Adiós tristeza, adiós soledad.

Lebwohl, Traurigkeit

Ich hörte dich sagen, dass du immer traurig warst
Und dass das Leben dich schlecht behandelt hat.
Wie wenig Zuneigung du erhalten hast,
Welch schlechte Karten dir zugeteilt wurden.
Wie werde ich aus deinem Gedächtnis löschen
Diese Träume, die dich oft wecken,
Während du dieselbe Geschichte immer wieder durchgehst
Und Wunden öffnest, die schlecht verheilt sind.
Und die Tränen, die du im Regen versteckst
Werden mit deinem Pech weit reisen
Denn heute beginnt der Rest deines Lebens,
Lebwohl Traurigkeit, lebwohl Einsamkeit.
Ein Regenbogen wird deinen Kummer bedecken
Und der Vollmond wird die dunkle Seite zeigen,
Und das Leben wird durch deine Adern tanzen,
Und der Sturm wird sich auflösen.
Ich werde all deine Quellen der Traurigkeit trocknen,
Heute wird das Morgen sein, von dem du gestern geträumt hast
Denn der Himmel ist hinter schwarzen Wolken,
Lebwohl Traurigkeit, ich will dich nicht sehen.
Und die Tränen, die du im Regen versteckst
Werden mit deinem Pech weit reisen
Denn heute beginnt der Rest deines Lebens,
Lebwohl Traurigkeit, lebwohl Einsamkeit.
Lebwohl Traurigkeit, lebwohl Einsamkeit.