Текст и перевод песни Los Secretos - Algo prestado (Remaster 2017)

Algo prestado (Remaster 2017)

Cuando el alba empezó a asomar, tu sueño era la felicidad
Y la luz no te despertó, yo abrazado a ti con todo mi amor
Ohhh ohhh y si es verdad? Uuhmm, lo que siento
Ohhh ohhh, qué pasará? Si digo adiós a este sentimiento

Tu jugaste bien tu papel, el de un corazón dipuesto a perder
Me entregaste todo tu amor, ingenuo olvidé que tenía un valor

Ohhh ohhh, cómo saber? Si fue algo prestado
Ohhh ohhh, nunca sabré! Aposté por tu amor y otra vez has ganado

Y en la noche tú me mirarás, cara a cara sin ningún disfraz
No sé bien quién crees que soy, soy el mismo al que quisiste hoy

Ohhh ohhh, si fuera verdad! Uuhmm miro hacia adentro
Ohhh ohhh, puedo ser dos: uno un ladrón, y el otro tu siervo

Siiii, ven y préstamelo. Solo aquel amor que sembramos los dos
Siiii, esto empieza a crecer. De un modo o de otro habrá que aprender

Ohhh ohhh, cómo saber? Si fue algo prestado
Ohhh ohhh, nunca sabré! Aposté por tu amor y otra vez has ganado

Siiii, ven y préstamelo...

Что-то взятое взаймы

Когда заря начала пробиваться, твой сон был счастьем
И свет не разбудил тебя, я обнял тебя со всей своей любовью
О, о, и если это правда? Уммм, то, что я чувствую
О, о, что будет? Если я попрощаюсь с этим чувством

Ты хорошо сыграла свою роль, как сердце, готовое проиграть
Ты отдала мне всю свою любовь, наивно забыв, что она имеет ценность

О, о, как узнать? Было ли это чем-то взятым взаймы
О, о, я никогда не узнаю! Я поставил на твою любовь и снова ты выиграла

И ночью ты посмотришь на меня, лицом к лицу, без всяких преград
Я не знаю, кем ты меня считаешь, я тот же, кого ты любила сегодня

О, о, если бы это была правда! Уммм, я смотрю внутрь себя
О, о, я могу быть двумя: один вор, а другой твой слуга

Да-да, приди и одолжи мне это. Только ту любовь, которую мы посеяли вдвоем
Да-да, это начинает расти. Так или иначе, нужно учиться

О, о, как узнать? Было ли это чем-то взятым взаймы
О, о, я никогда не узнаю! Я поставил на твою любовь и снова ты выиграла

Да-да, приди и одолжи мне это...