Algo prestado - Los Secretos перевод на немецкий

Algo prestado

Cuando el alba empezó a asomar, tu sueño era la felicidad
Y la luz no te despertó, yo abrazado a ti con todo mi amor
Ohhh ohhh y si es verdad? Uuhmm, lo que siento
Ohhh ohhh, qué pasará? Si digo adiós a este sentimiento

Tu jugaste bien tu papel, el de un corazón dipuesto a perder
Me entregaste todo tu amor, ingenuo olvidé que tenía un valor

Ohhh ohhh, cómo saber? Si fue algo prestado
Ohhh ohhh, nunca sabré! Aposté por tu amor y otra vez has ganado

Y en la noche tú me mirarás, cara a cara sin ningún disfraz
No sé bien quién crees que soy, soy el mismo al que quisiste hoy

Ohhh ohhh, si fuera verdad! Uuhmm miro hacia adentro
Ohhh ohhh, puedo ser dos: uno un ladrón, y el otro tu siervo

Siiii, ven y préstamelo. Solo aquel amor que sembramos los dos
Siiii, esto empieza a crecer. De un modo o de otro habrá que aprender

Ohhh ohhh, cómo saber? Si fue algo prestado
Ohhh ohhh, nunca sabré! Aposté por tu amor y otra vez has ganado

Siiii, ven y préstamelo...

Etwas Geliehenes

Als die Morgendämmerung zu grauen begann, war dein Traum das Glück
Und das Licht weckte dich nicht, ich umarmte dich mit all meiner Liebe
Ohhh ohhh und wenn es wahr ist? Uuhmm, was ich fühle
Ohhh ohhh, was wird geschehen? Wenn ich mich von diesem Gefühl verabschiede

Du hast deine Rolle gut gespielt, die eines Herzens, das bereit war zu verlieren
Du gabst mir all deine Liebe, naiv vergaß ich, dass sie einen Wert hatte

Ohhh ohhh, woher soll man wissen? Ob es etwas Geliehenes war
Ohhh ohhh, ich werde es nie wissen! Ich habe auf deine Liebe gesetzt und wieder hast du gewonnen

Und in der Nacht wirst du mich ansehen, Angesicht zu Angesicht ohne jede Verkleidung
Ich weiß nicht recht, wer du glaubst, dass ich bin, ich bin derselbe, den du heute geliebt hast

Ohhh ohhh, wenn es doch wahr wäre! Uuhmm ich schaue nach innen
Ohhh ohhh, ich kann zwei sein: einer ein Dieb, und der andere dein Diener

Jaaaa, komm und leih es mir. Nur jene Liebe, die wir beide gesät haben
Jaaaa, das fängt an zu wachsen. Auf die eine oder andere Weise werden wir lernen müssen

Ohhh ohhh, woher soll man wissen? Ob es etwas Geliehenes war
Ohhh ohhh, ich werde es nie wissen! Ich habe auf deine Liebe gesetzt und wieder hast du gewonnen

Jaaaa, komm und leih es mir...