Текст и перевод песни Los Secretos - Amiga mala suerte (Remaster 2017)

Amiga mala suerte (Remaster 2017)

Buscar y no encontrar lo que has tenido y has perdido.
El principio y el final de cualquier
Camino por el que has huido hacia atrás.
En tu río me ha arrastrado la corriente,
Te miro y pareces diferente,
A nadie tengo nada que contar y me da igual,
Aún me queda una partida por jugar
Con mi amiga mala suerte, mi amiga y mi rival.
La tierra contra el mar luchan esta noche a este lado de la ciudad.
Dormir sin despertar de un sueño
Prohibido del que salgo herido al final.
El viaje me llevó a ninguna parte,
A un lugar donde no podré encontrarte,
Donde nadie sabe contestar, pero da igual,
Aún me queda una partida por jugar
Con mi amiga mala suerte, mi amiga y mi rival,
Con mi amiga mala suerte.
En la vida avancé contra corriente,
He perdido tu mirada entre la gente,
No tengo nada más que malgastar, voy a esperar,
Aún me queda una partida por jugar
Con mi amiga mala suerte, mi amiga y mi rival,
Mi amiga mala suerte.

Bad Luck Lady (2017 Remaster)

To search and not find what you have had and lost.
The beginning and the end of any
Path that you've fled backwards.
In your river the current has carried me away,
I look at you and you look different,
I have nothing to tell anyone and I don't care,
I still have a game left to play
With my bad luck lady, my lady and my rival.
The land and sea fight each other tonight on this side of the city.
To sleep without waking from a dream
That I am forbidden from that leaves me hurt in the end.
The journey took me nowhere,
To a place where I will not be able to find you,
Where no one knows the answer, but it doesn't matter,
I still have a game left to play
With my bad luck lady, my lady and my rival,
With my bad luck lady.
In life I progressed against the current,
I have lost your gaze among the people,
I have nothing else to waste, I am going to wait,
I still have a game left to play
With my bad luck lady, my lady and my rival,
My bad luck lady.