Текст и перевод песни Los Secretos - Amiga Mala Suerte

Amiga Mala Suerte

Buscar y no encontrar lo que has tenido y has perdido.
El principio y el final de cualquier camino por el que has huido hacia atrás.
En tu río me ha arrastrado la corriente,
Te miro y pareces diferente,
A nadie tengo nada que contar y me da igual,
Aún me queda una partida por jugar
Con mi amiga mala suerte, mi amiga y mi rival.
La tierra contra el mar luchan esta noche a este lado de la ciudad.
Dormir sin despertar de un sueño prohibido del que salgo herido al final.
El viaje me llevó a ninguna parte,
A un lugar donde no podré encontrarte,
Donde nadie sabe contestar, pero da igual,
Aún me queda una partida por jugar
Con mi amiga mala suerte, mi amiga y mi rival,
Con mi amiga mala suerte.
En la vida avancé contra corriente,
He perdido tu mirada entre la gente,
No tengo nada más que malgastar, voy a esperar,
Aún me queda una partida por jugar
Con mi amiga mala suerte, mi amiga y mi rival,
Mi amiga mala suerte.

Mauvaise chance, mon amie

Chercher et ne pas trouver ce que j'ai eu et que j'ai perdu.
Le début et la fin de n'importe quel chemin que j'ai fui en arrière.
Dans ton fleuve, le courant m'a emporté,
Je te regarde et tu parais différente,
Je n'ai rien à raconter à personne et je m'en fiche,
Il me reste encore une partie à jouer
Avec ma mauvaise chance, mon amie et ma rivale.
La terre contre la mer se battent ce soir de ce côté de la ville.
Dormir sans se réveiller d'un rêve interdit dont je sors blessé à la fin.
Le voyage ne m'a mené nulle part,
A un endroit où je ne pourrai pas te trouver,
Où personne ne sait répondre, mais peu importe,
Il me reste encore une partie à jouer
Avec ma mauvaise chance, mon amie et ma rivale,
Avec ma mauvaise chance.
Dans la vie, j'ai avancé à contre-courant,
J'ai perdu ton regard dans la foule,
Je n'ai plus rien à gaspiller, je vais attendre,
Il me reste encore une partie à jouer
Avec ma mauvaise chance, mon amie et ma rivale,
Ma mauvaise chance.